Buchbesprechung: Elmar von Salm

Im ersten Jahr der Veröffentlichung wurde einer der schlimmsten Brandanschläge mit rassistischem Hintergrund verübt. Drei Türken und ein Deutscher starben in Schwandorf (Schwandorf ist ein Kreis im Osten Bayerns) am 17. Dezember. In den letzten Jahren haben rassistische Übergriffe in ganz Deutschland dramatisch zugenommen.

Hauptfiguren der Handlung: Eine Minderheit von neun türkischen Familien lebt hier.

Selim war froh, dass sie aus der ehemaligen Bergarbeitersiedlung, in der alle Türken lebten, in die Siedlung Wohnglück umgezogen sind. Selims größter Traum ist, dass er von den Deutschen akzeptiert wird. In seiner Arbeit ist dies nur oberflächlich der Fall. Seine Kollegen haben nichts gegen Selim selbst einzuwenden, aber viele Vorurteile gegen Ausländer im Allgemeinen. Die Nachbarn tolerieren ihn auch, wollen aber keine Freundschaft.
Die Situation eskaliert, als die Familie Ayden bis spät in die Nacht laute Musik hört. Wenn ein klärendes, nächtliches Gespräch zwischen der türkischen Familie Ayden und dem deutschen Nachbarn Karl Stein an Intoleranz gegenüber der anderen Kultur und Sprachschwierigkeiten scheitert, wird die Polizei verständigt. Es ist ruhig in dieser Nacht, aber da beginnt die Propaganda gegen die Türken.
Selim merkt, dass er nicht mehr freundlich empfangen und bedient wird. Er meint, er müsse sich mehr an die Jugendlichen wenden und beschließt, in eine von der katholi

schen und evangelischen Kirche organisierte Jugenddisco zu gehen. Auf dem Weg dorthin bemerkt er, dass rassistisches Graffiti auf eine Hauswand gesprüht wurde. Selbst kleine Kinder sind ihm feindlich gesinnt. In diesem Moment trifft er Monika seine Traumfrau. Sie gehen zusammen in die Disco und lernen sich besser kennen. Monikas Freundin Claudia warnt schon früh, dass Monika sich nicht mit einem Türken einlassen sollte. Für sie ist nur der Charakter und die Nationalität unbedeutend. Monika und Selim verlieben sich!
Gleichzeitig herrscht in der Siedlungskneipe eine antitürkische Atmosphäre, obwohl Karl Stein zum ersten Mal darüber nachdenkt, ob er nicht der Auslöser dafür gewesen sein könnte. Als Mustafa Ayden mit drei Freunden im Pub ankommt, eskaliert die Situation. Es kommt fast zu einer Schlägerei zwischen den Skinheads und den Türken.
Monika ist die große Hoffnung ihres Vaters. Sie sollte weiter gehen als ihre Brüder, die nur vom Alkohol abhängig sind und Rechtsradikalismus als Lösung ihrer Probleme sehen. Als Bernd Obranowicz erfährt, dass seine Tochter einen türkischen Freund hat, verbietet er ihr den Umgang mit Selim.
Ismail Nurays Traum ist, dass er erfolgreich in die Türkei zurückkehrt und eine erhöhte Position einnimmt. Da ihm das nicht gelungen ist, sollte zumindest sein Sohn dieses Ziel erreichen und die Verlobte dort nach alter Tradition heiraten. Sein Vater reagiert auf Selims deutsche Freundin mit Schlägen und einer Ausgangssperre. Monika und Selim trotzen ihren Eltern und treffen sich weiterhin heimlich. Die Feindseligkeiten werden immer schärfer, wobei jetzt nicht mehr die Aydens, sondern die Nurays im Mittelpunkt stehen. Von den anfänglichen verbalen Beleidigungen über Graffiti an den Wänden bis hin zu Kindern, die mit Steinen nach Selim’s Mutter werfen. Eine Anzeige bei der Polizei ist erfolglos. Nach einem nächtlichen Angriff auf Monika, Selim und seine Schwestern beschließt Ismail Nuray, in die Türkei zurückzukehren (die Türkei , offiziell die Republik Türkei , ist ein transkontinentales Land in Eurasien, hauptsächlich in Anatolien in Westasien, mit einem kleineren Anteil auf der Balkanhalbinsel in Südosteuropa). Bernd Obranowicz will die Trennung von Selim, damit sich so etwas nicht wiederholt.
In der Zwischenzeit gab es in der Stadt zwei Messerangriffe mit Vergewaltigungen von langhaarigen blonden Mädchen. Einer Gerüchteküche zufolge, die Selim ähnlich sieht, geben Monikas Brüder einen anonymen Hinweis. Aufgrund des unsensiblen Verhaltens der Polizei wissen die ganze Siedlung, seine Arbeitskollegen und seine Clique, die sich bisher an Monika und Selim gehalten haben, von dem angeblichen Verdacht und wollen nichts mehr mit ihm zu tun haben. Nur Monika bleibt bei ihm.
Nachts sitzen die Skinheads und Monikas Brüder zusammen und trinken in der Siedlungskneipe. Karl Stein (Karl Stein war ein deutscher Mathematiker) hat nun die Initiative ergriffen, den Streit mit der Familie Ayden mit Hilfe eines Dolmetschers beizulegen. Beeinträchtigt durch den hohen Alkoholkonsum beschließen die Skinheads der Familie Nuray, sie zu erschrecken. Sie haben ein Feuer vor der Wohnungstür gelegt. Aber sie unterschätzten die rasante Entwicklung des Feuers und versuchten vergeblich, die Familie zu warnen. Doch Selim schafft es, sich und seine Familie zu retten, erleidet aber lebensgefährliche Verletzungen.
Monika Obranowicz, Ismail Nuray und Bernd Obranowicz versöhnen sich im Krankenhausbett von Selim. Monikas Brüder werden vor Gericht gestellt; der wahre Vergewaltiger ein Deutscher wird ebenfalls vor Gericht gestellt. Um die Spirale der Gewalt zu durchbrechen und ein besseres Verständnis der Nationen zu erreichen, gründete Karl Stein (Heinrich Friedrich Karl Reichsfreiherr vom und zum Stein, allgemein bekannt als Baron vom Stein, war ein preußischer Staatsmann, der die preußischen Reformen einleitete, die den Weg für die Vereinigung Deutschlands ebneten) einen Treffpunkt für Ausländer.

Fremde Kultur Vorurteile Ghettobildung (siehe Seite 9 unten) Klatsch (siehe Seite 110/111) Gruppenzwang (siehe Seite 56 unten, 134 oben) Mangel an Toleranz Mangel an Zivilcourage (siehe 5. Kapitel ab Seite 51) Sprachbarrieren (siehe Seite 23 ff) wirtschaftliche Situation (siehe Seite 68 unten) eine zunehmend fremdenfeindliche Atmosphäre entsteht. Es hat mich besonders gefreut, dass er eine Lösung für diese Spirale der Gewalt angeboten hat. Gleichzeitig zeigt er, dass dies nur mit viel Engagement möglich ist. Aber um mit dem letzten Satz des Buches zu enden: Aber Sie müssen irgendwo anfangen (Seite 160).