|
(1) Gallien in seiner Gesamtheit gliedert sich in drei Teile, von denen der eine von den Belgiern, der andere von den Aquitanern und der dritte, die in ihrer eigenen Sprache Kelten genannt werden (die Kelten waren Menschen in der Eisenzeit und im Mittelalter Europas, die keltische Sprachen sprachen und kulturelle Ähnlichkeiten hatten, obwohl das Verhältnis zwischen ethnischen, sprachlichen und kulturellen Faktoren in der keltischen Welt ungewiss und umstritten ist), in unsere Gallier.
(2) Diese sind je nach Sprache, Institutionen und Gesetzen unterschiedlich. Die
Gallier sind durch die Garonna von den Aquitanern getrennt, von den Belgiern durch die Flüsse Marne und Seine.
(3) Von all diesen sind die Belgier die Mutigsten, weil sie weit von der Lebensweise und Bildung der römischen Provinz entfernt sind (Im alten Rom , eine Provinz (lateinisch: provincia, pl), weil sie keineswegs oft mit ihren Kaufleuten ein- und ausgehen und einführen, was dazu dient, den Geist zu beruhigen, und weil sie den Germanen, die auf der anderen Seite des Rheins leben, am nächsten stehen, mit denen sie ständig zusammenleben. Krieg führen.
(4) Aus diesem Grund übertreffen die Helvetier auch die anderen Germanen in Tapferkeit, weil sie in fast täglichen Kämpfen mit den Germanen (die germanischen Völker sind eine ethno-linguistische indo-europäische Gruppe nordeuropäischer Herkunft) konkurrieren, entweder indem
sie sie sie von ihren eigenen Grenzen aus verteidigen oder durch Kriegsführung ein ihr eigenes Land.
(5) Von ihnen beginnt ein Teil, der, wie gesagt, die Gallier (die Gallier waren keltische Völker, die in der Eisenzeit und der Römerzeit Gallier bewohnten), an der Rhône (die Rhône ist einer der großen Flüsse Europas, der im Rhône-Gletscher in den Schweizer Alpen am äußersten Ostende des Schweizer Kantons Wallis entspringt, durch den Genfer See führt und durch Südostfrankreich verläuft); es wird von der Garonne, dem Meer und dem Land der Belgier begrenzt; es berührt auch vom Ufer des Sequaners aus, und die Helvetier vom Rhein aus (Der Rhein ist ein europäischer Fluss, der im Schweizer Kanton Graubünden in den südostschweizerischen Alpen beginnt, ist Teil des) ; er liegt. im Norden.
(6) Das Territorium der Belgier beginnt an den äußersten Grenzen Galliens; es erstreckt sich bis zum unteren Teil des Rheins; es sieht aus wie ein Stück Land. Nordosten.
(7) Das Aquitanien erstreckt sich von der Garonne bis zu den Pyrenäen (Die Pyrenäen sind eine Gebirgskette in Südwesteuropa, die eine natürliche Grenze zwischen Frankreich und Spanien bildet) und dem Teil des Ozeans, der sich in der Nähe von Spanien befindet; sie liegt im Nordwesten..
(1) Unter den Helvetierern war Orgetorix der mit Abstand edelste und reichste Mann. Unter dem Konsulat von Marcus Pesala und Marcus Piso initiierte dieser, versucht vom Wunsch nach königlicher Herrschaft, eine Verschwörung gegen den Adel und überredete den Stamm, mit ihrem ganzen Besitz aus ihrem Gebiet auszuwandern.
(2) Es war sehr leicht, die Herrschaft über ganz Gallien zu erobern, da sie sich alle in Tapferkeit übertreffen würden. (3) Er konnte sie dazu umso leichter überreden, als die Helvetier von allen Seiten durch die natürliche Beschaffenheit des Landes begrenzt sind: einerseits durch den sehr breiten und tiefen Rhein, der das helvetische Gebiet von den Germanen trennt (die Germanen waren ein germanischer oder keltischer Stamm, der von griechischen und römischen Autoren, insbesondere Strabo und Marcus Velleius Paterculus, erwähnt wurde), andererseits durch das sehr hohe Jura-Gebirge (das Jura-Gebirge, ist ein subalpines Gebirge nördlich der Westalpen, die sich zwischen den Sequanern und Helvetierern befinden, und auf der dritten Seite am Genfer See (der Genfersee ist ein See auf der Nordseite der Alpen, der zwischen der Schweiz und Frankreich geteilt wird) und der Rhone, die unsere Provinz von den Helvetierern trennt. (4) Infolgedessen konnten sie weniger herumstreunen und ihre Nachbarn weniger leicht angreifen. Unter diesen Umständen litt das kriegsbegeisterte Volk sehr stark. (5) Aber sie glaubten, dass sie in Bezug auf ihre Menge und in Bezug auf ihren Kriegsruhm und ihre Tapferkeit ein zu enges Gebiet hatten, das sich 240 Meilen lang und 180 Meilen breit erstreckte. Kapitel 3 (1) Inspiriert von dieser Sache und getrieben vom Ruf der Orgetorix, beschlossen sie, das zu beschaffen, was sie brauchten, um aufzubrechen, so viele Zugtiere und Wagen wie möglich zu kaufen, so viel Saat wie möglich zu haben, damit auf dem Weg genügend Getreide vorhanden war, und Frieden und Freundschaft mit den benachbarten Stämmen zu schließen. (2) Sie hielten eine Frist von zwei Jahren für ausreichend, um sich mit diesen Fragen zu befassen, und sie legten das dritte Jahr für den gesetzlichen Austritt fest. Orgetorix wurde ausgewählt, um diese Dinge zu tun. (3) Letzterer hat die Gesandtschaft zu den Stämmen freiwillig übernommen. (4) Auf dieser Rundreise überredete er die Sequanians Casticus (Casticus war ein Adliger der Sequani von Ostgallien), einen Sohn von Catamantalödes, dessen Vater seit vielen Jahren die Königsherrschaft der Sequaner innehatte und vom Senat des römischen Volkes den Titel der Freundschaft erhalten hatte, die Königsherrschaft zu übernehmen, die sein Vater zuvor innehatte. (5) Und ebenso überzeugte er den Hädür (Für den ungarischen Gott, siehe Hadúr) Dumnorix (Dumnorix war Häuptling der Aedui, einem keltischen Stamm in Gallien im 1. Jahrhundert v. Chr.), einen Bruder von Diviacus, der damals die führende Position im Staat innehatte und beim Volk sehr beliebt war, dasselbe zu versuchen und ihm seine Tochter als seine Frau zu geben. (6) Er ließ sie glauben, dass es sehr einfach sei, die Prüfung durchzuführen, weil er selbst die Herrschaft über seinen Stamm erlangen würde. (7) Es besteht kein Zweifel, dass er mit seinen Truppen und seinem Heer in der Lage wäre, ihnen die Herrschaft des Königs zu verschaffen. (8) Mit dieser Rede schworen sie ihre Loyalität zueinander und glaubten, als sie die Herrschaft in Besitz genommen hatten, dass sie ganz Gallien (Gallien war eine Region Westeuropas während der Eisenzeit, die von keltischen Stämmen bewohnt war, die das heutige Frankreich , Luxemburg, Belgien, den größten Teil der Schweiz , Norditalien sowie die Teile der Niederlande und Deutschlands am westlichen Rheinufer umfassten) durch drei extrem mächtige und starke Stämme in ihre Macht bringen konnten. Kapitel 4 (1) Dies wurde den Helvetierern durch ein Display offenbart. So zwangen sie Orgetorix, nach ihren Bräuchen, sich als Gefangener vor Gericht zu verteidigen. Im Falle einer Verurteilung musste eine Strafe in Form eines Wüstentodes verhängt werden. (2) Am festgesetzten Tag der Verteidigung versammelte Orgetorix vor Gericht seinen gesamten Stamm, etwa 10.000 Menschen, aus der ganzen Gegend, und er brachte an einem Ort alle Untertanen und Schuldner zusammen, von denen er eine große Zahl hatte. Mit ihrer Hilfe entzog er sich seiner Verteidigung. (3) Als der Stamm, sehr wütend darüber, versuchte, sein Recht mit Waffengewalt durchzusetzen, und die Behörden eine große Anzahl von Menschen aus der Umgebung versammelten, starb Orgetorix (Orgetorix war ein wohlhabender Adliger unter den Helvetiern, ein keltischsprachiges Volk, das während des Konsulats von Julius Cäsar der Römischen Republik in der heutigen Schweiz wohnte). (4) Und der Verdacht ist offensichtlich, denn auch die Helvetier glauben, dass er Selbstmord begangen hat. Kapitel 5 (1) Nach seinem Tod versuchten die Helvetier dennoch, das zu tun, was sie beschlossen hatten, nämlich aus ihrem Gebiet auszuwandern. (2) Sobald sie dachten, dass sie bereit wären, verbrannten sie alle ihre Städte, etwa zwölf, etwa 400 Dörfer (3) und die anderen Privathäuser, und verbrannten das ganze Getreide außer dem Getreide, das sie mitnehmen wollten, so dass sie nach dem Wegfall der Hoffnung auf Rückkehr eher bereit waren, alle Gefahren auf sich zu nehmen. Sie befahlen jedem, für drei Monate von zu Hause aus Getreide für sich selbst zu nehmen. (4) Sie überredeten die Rauracer, Tulinger und Latobrigen, mit dem gleichen Plan zu ihren Grenznachbarn fortzufahren und sich mit ihnen auf den Weg zu machen, nachdem sie ihre Orte und Dörfer niedergebrannt hatten, und sie nahmen den Bojer, der über den Rhein hinaus lebte und zu Noreiam übergegangen war und Noreja als Verbündete an sich nahm. Kapitel 6 (1) Es gab nur zwei Möglichkeiten, wie die Helvetier ihre Heimat verlassen konnten: Die eine durch das sequanische Gebiet, eng und schwierig, zwischen Jura und Rhone, wo die Wagen kaum einzeln durchfahren werden konnten, wurde von einem sehr hohen Berg dominiert, so dass nur sehr wenige Menschen sie leicht verhindern konnten. (2) Der andere führt durch unsere Provinz, viel einfacher und komfortabler, denn zwischen dem Gebiet der Helvetier und dem Gebiet der kürzlich unterworfenen Allobroganer fließt die Rhone und kann an einigen Stellen an einer Furt durchquert werden. (3) Die äußerste Stadt der Allobrogans und die dem helvetischen Gebiet am nächsten gelegene ist Genf. Von dieser Stadt aus führt eine Brücke zu den Helvetierern. Sie überzeugten die Allobrogaten, die Helvetier (die Helvetii waren ein gallischer Stamm oder eine Stammeskonföderation, die zum Zeitpunkt ihres Kontakts mit der Römischen Republik im 1. Jahrhundert v. Chr. den größten Teil des Schweizer Mittellandes besetzten) glaubten, entweder weil sie dem römischen Volk noch nicht freundlich zu sein schienen, oder weil sie sie zwangsweise zwingen würden, sich durch ihr Gebiet zu bewegen. (4) Nachdem alles für die Abreise bereit war, setzten sie einen Termin fest, an dem sich alle am Ufer der Rhone versammeln sollten. Dieser Tag war der 28. März 58 in den konsularischen Jahren von Lucius Piso (Lucius Calpurnius Piso Caesoninus war Römer und Schwiegervater von Julius Cäsar durch seine Tochter Calpurnia) und Aulus Gabinius (Aulus Gabinius war ein römischer Staatsmann, General und Anhänger von Pompejus) .