|
Autor
Der Autor des Buches ist John Briley (John Richard Briley ist ein amerikanischer Schriftsteller, der vor allem für Drehbücher biographischer Filme bekannt ist). Er ist ein amerikanischer Journalist und Schriftsteller. Zur Zeit lebt er in Spanien .
Inhalt
Die Geschichte spielt im November 1975 im Südosten Südafrikas in der Stadt East London . In dieser Stadt ist Donald Woods Redakteur der Daily Dispatch. Eines Morgens erfährt er von einer Razzia in dem schwarzen Township Crossroads, das in Kapstadt im Südwesten Südafrikas liegt. Zu dieser Nachricht bekommt er auch Fotos von der Razzia und er beschließt, sie zu drucken, obwohl die Regierung es nicht erlaubt, solche Fotos zu drucken.
Woods glaubte die Forderung der Schwarzen nicht, aber er ist als Anwalt ausgebildet und wie Polizeibrutalität gegen Schwarze.
So schreibt er auch einen Leitartikel über einen schwarzen, jungen Mann, der auf einem Bild auf einem Foto zu sehen ist und unter dem Bild steht der Name Biko. Einige Tage später trifft Woods Stephan Biko in einer alten Kirche, wo er ein Zentrum für Schwarze bauen will. Er hört auf Bikos Meinung und Biko zeigt auch Woods eine Klinik für Schwarze. In der Klinik arbeitet Dr. Mamphela Ramphele (Mamphela Aletta Ramphele ist eine südafrikanische Politikerin, eine ehemalige Aktivistin gegen die Apartheid, eine Ärztin, eine Akademikerin und Geschäftsfrau). Sie i
st eine schwarze junge Frau, die Woods die Adresse von Biko mitgeteilt hat. Biko lädt Woods ein, um zu sehen, wie schwarze Menschen in Südafrika leben. Sie fahren dort in einem alten schwarzen Taxi, das nur für Schwarze ist. In dem schwarzen Township essen sie mit einer schwarzen Familie und Biko erzählt Woods von der Geschichte, wie die Weißen nach Südafrika kamen (die Union of South Africa ist der historische Vorläufer der heutigen Republik Südafrika ) und wie die Schwarzen ihre schlechte Situation bekommen haben, die sie jetzt haben.
Sechs Wochen später gibt Woods zwei Freunden von Biko einen Job in seiner Zeitung. Der eine ist Tenjy Mtintso und der andere ist Mapetla Mohapi (Mapetla Mohapi war ein Mitglied der Black Consciousness Movement, der während der Apartheid in Haft starb). Mapetla bringt Woods zu einem Fußballmatch der Schwarzen. Anstelle des Kampfes hält Biko eine Rede . Nach dem Spiel wird Biko von der Polizei gefasst, weil ein Informant der Regierung der Polizei von der Rede erzählt hat. Im Polizeibüro wird Biko von Captain De Wet angegriffen. Nach dem Kampf zwischen Biko und De Wet werfen zwei Polizisten Biko aus dem Büro.
Zwei Wochen später ist Biko ein Hauptzeuge für die Verteidigung zweier Studentenorganisationen, die zwei Jahre vor einem großen Treffen zur Unterstützung der neuen Regierung in Mosambik zusammenkamen. Woods druckt die Worte von Biko, obwohl es gegen das Gesetz verstößt.
In dieser Nacht zerschmettern Captain De Wet und zwei weitere Polizisten in der Kirche, wo Biko ein Zentrum für Schwarze bauen will. Donald Woods kann dies nicht in seiner Zeitung drucken, weil der Zeuge ein schwarzer Mann namens Dilima ist und wenn Woods seinen Namen druckt, würde Dilima nicht bis zum Ende der Woche überleben. Also fließt Woods zum Polizeiminister und spricht mit ihm über den Vorfall. Der Minister erklärt ihm, dass er die Sache in die Hand nehmen wird, weil er nicht will, dass so etwas passiert.
Sonntagnachmittag kommen zwei Polizisten und wollen den Namen des Zeugen aus Woods wissen. Woods erklärt ihnen, dass er vom Minister war und er kann den Namen nicht sagen, aber die beiden Antworten, dass sie von oben bestellt haben. Woods ist davon nicht beeindruckt und schickt sie weg, ohne den Namen zu sagen. Es passiert wochenlang nichts und Woods denkt, dass es in Ordnung ist; aber das ist es nicht. Eines Nachts (Not One Night ist eine EP der Hard Rock Band Mr.) überprüfen die beiden Polizisten den Pass von Woods schwarzer Haushälterin Evalina. Woods wirft sie aus seinem Besitz. Am nächsten Tag springen drei Männer aus einem Auto und nehmen Mapetla mit. Donald Woods glaubt, dass Mapetla von ihnen geschlagen wird und dass sie ein Exempel statuieren, damit ihn kein anderer Schwarzer wagt. Zwei Tage später wird Tenjy ohne Anklage verhaftet. Die Polizei will keine Informationen über die beiden geben und nach einer Woche ist Mapetla tot. Die offizielle Erklärung des Todes von Mapetla ist, dass er sich erhängt hat. Aber Biko und Woods können das nicht glauben. Biko fordert ein inqüst und Wilfred Cooper vertritt Mapetlas Familie und Biko. Tenjy ist der Hauptzeuge bei der inqüst, aber der Richter schließt die inqüst, ohne den Tod von Mapetla auf irgendjemand zu fixieren.
Biko fährt nach Kapstadt, obwohl er weiß, dass es sehr gefährlich für ihn ist. Auf dem Weg nach Kapstadt (Kapstadt ist eine Küstenstadt in Südafrika ) wurde das Auto von der Polizei angehalten und sie wollen die Papiere von Biko sehen. Als sie die Person im Auto erkennen, verhaften sie sie sofort.
Sechs Tage später ruft die Polizei einen Arzt, um Biko anzusehen. Der Körper ist mit blauen Flecken bedeckt, die Stirn und die Augen sind schwer verletzt. Auf der Brust und den Lippen sind Schnitte. Der Arzt befiehlt, Biko ins Krankenhaus zu bringen. Obwohl der Arzt ihnen sagt, dass Biko bewusstlos ist, wollen sie ihn in das Polizeikrankenhaus in Pretoria (Pretoria ist eine Stadt im nördlichen Teil der Provinz Gauteng, Südafrika) bringen, die tausend Kilometer entfernt ist und nicht nach Port Elizabeth (Port Elizabeth oder The Bay ist eine der größten Städte in Südafrika, die sich in der östlichen Kapprovinz östlich von Kapstadt befindet), die nur vier Kilometer entfernt ist. Der Arzt kann nichts gegen die Polizei tun und so legen sie Biko nackt auf einen Rohling, der auf dem Boden des Land Rover liegt. Dann fahren sie mit Biko auf dem Rücken über tausend Kilometer raue Landstraßen und während der Fahrt stolpert Bikos Kopf auf dem Boden.
Biko stirbt und Woods druckt einen Artikel über ihn mit der Überschrift “BIKO DIES IN CUSTODY”. Der Polizeiminister leugnet die Verantwortung der Polizei und sagt, dass Biko außerhalb seines Verbotsgebietes verhaftet wurde. Der Minister meint auch, dass Biko sich weigerte zu essen und so wurde er ins Krankenhaus gebracht und starb dort. Einen Tag nach Bikos Tod gehen Ntsiki Woods, die Frau von Biko, und Ken in die Leichenhalle. Als der Beamte den Raum verlässt, stellt Ken eine kleine Kamera aus und macht Fotos von Bikos Körper.
Die Beerdigung ist im Stadion und als Woods und seine Frau ankommen, sind Tausende von Schwarzen mit Bildern von Biko da. Es würden mehr Schwarze kommen, aber die Polizei schickte sie zurück. Nach einer Rede beginnt die Menge, das afrikanische Lied zu singen, das Steven Biko (Stephen Bantu Biko war ein südafrikanischer Anti-Apartheid-Aktivist) liebte. Einige weiße Studenten sehen, wie Woods singt und sie kommen zu ihm und fragen ihn, ob er diese afrikanischen Worte versteht und er beginnt auf Englisch zu singen.
Woods (English Woods ist ein Viertel in Cincinnati, Ohio) will, dass andere Zeitungen über Bikos Tod schreiben, aber sie haben Angst, weil es sehr gefährlich ist. Also beschließt Woods, nach New York auszuwandern. Auf dem Flughafen halten zwei Soldaten Woods an und bringen ihn in ein Büro. Dort liest Lieutnant Beukes aus einem Warrent zu Woods, dass er ein Verbrecher wird.
Jetzt beginnt er, ein Buch über Bikos Leben zu schreiben und nach einem Gespräch mit einigen Freunden kommt er zu der Entscheidung, ob er das Buch veröffentlicht, muss er und seine Familie fliehen, wenn sie nicht getötet werden wollen. Aber auch die Flucht ist sehr gefährlich. Woods Flug ist erfolgreich und so folgt seine Familie. Die Familie bekommt Pässe von den Vereinten Nationen und fliegt weg. Im schlichten Wald blickt er aus dem Fenster und hört in seinem Kopf die Menge von Tausenden, die auf Bikos Beerdigung singen.
CHARAKTER
Donald Woods (Donald James Woods, CBE war ein südafrikanischer Journalist und Anti-Apartheid-Aktivist) ist eine der wichtigsten Personen in der Geschichte. Er ist mit Wendy verheiratet und hat fünf Kinder. Woods ist zweiundvierzig Jahre alt, aber wegen seiner dicken grauen Haare sieht er älter aus. Er trägt eine Brille. Er ist der Herausgeber der Daily Dispatch. In den Anfängen des Buches glaubt er nicht, dass Schwarze wählen dürfen. Er akzeptiert auch die Gesetze, die Schwarze und Weiße gezwungen haben, in getrennten Gebieten zu leben. Es gibt eine Sache, die er nicht mögen kann, nämlich die Polizeibrutalität (Polizeibrutalität ist eine von mehreren Formen polizeilichen Fehlverhaltens, die unangemessene Gewalt von Polizisten beinhaltet) gegen die Schwarzen. Später im Buch wird er ein guter Freund von Biko und er hilft ihm, für mehr Rechte für die Schwarzen zu kämpfen. So bekommt er Ärger mit der Regierung und muss schließlich aus dem Land, in dem er geboren wurde, fliehen.
Stephan Biko ist die zweite wichtige Person im Buch. Er ist ein ernster und gutaussehender junger schwarzer Mann. Stephan ist mit Ntsiki verheiratet und hat zwei Kinder. Er ist auch eine verbotene Person, was bedeutet, dass er sich nur in seinem Sperrgebiet aufhalten kann und nur mit einer Person außer seiner Familie sprechen kann. Biko gerät in diese Situation, weil er für mehr Rechte für die Schwarzen kämpft. Sein Kampf ist ohne Waffen. Stephan verlässt immer sein Sperrgebiet und wird von der Polizei erwischt und brutal ermordet.
Was will der Autor mit dem Buch sagen?
Ich denke, er will uns die schlechte Situation der Schwarzen in Südafrika (Südafrika, offiziell die Republik Südafrika, ist das südlichste Land Afrikas) zeigen. In einigen Teilen des Buches hat er es wirklich gut gemacht. Der Satz “In deiner Welt ist alles Weiß normal – so wie die Welt sein sollte – und alles Schwarz ist falsch, oder eine Art Fehler”, den ich aus dem Buch genommen habe, ist in unserer Gesellschaft nicht fehl am Platz. Wenn Sie fernsehen, können Sie sehen, dass alle schlechten Menschen dunkle Kleidung tragen oder schwarze Autos fahren und die guten Menschen helle Kleidung tragen und weiße Autos fahren. Auch das österreichische Wort “Schwarzfahrer” hat eine negative Bedeutung und es gibt viele andere Dinge. So denke ich, dass der Autor in diesem Buch sagen würde, dass nicht alle schwarzen Sachen schlecht oder Fehler und wirklich nicht schwarze Leute sind.