|
Die Fortsetzung des Buches:
Nach ein paar Stunden verschwand der Mond und die Sonne kam höher, also gingen sie in einen tiefen Wald, um dort zu wandern, während die Sonne schien. Plötzlich hörten sie ein seltsames Geräusch, das immer näher kam. Sie wurden nervös und liefen den kleinen Weg entlang. Nach einer Weile sahen sie ein kleines Loch. Sie gingen rein und versteckten sich. Vor ein paar Sekunden rollte ein großer Wagen an ihnen vorbei. Sie saßen immer noch in diesem Loch. Sie hatten Glück, dass sie Kino und Juana nicht gesehen haben.
Jetzt hörten sie zu, wenn noch mehr kamen. Es gab keinen Lärm und sie gingen aus diesem hässlichen Loch und setzten ihre Reise fort.
Als sie den halben Tag gingen, wurden sie sehr hungrig und suchten nach etwas zu essen. Vor ihnen stand ein so großer Baum mit großen Früchten, der höher als 100 Meter war. Sie stürmten voreilig auf den Baum und aßen die Früchte. Nach ein paar Minuten war es vorbei. Die Früchte des Baumes waren giftig und Kino und Juana fielen in einen tiefen Schlaf. Coyotito fing an zu weinen, aber kein Körper hörte es. In der untergehenden Sonne hörte Coyotito auf zu weinen, weil er einen großen Schatten sah, der näher kam. Und Busch konnte er nichts sehen.
Als der Tag und die Nacht vorbei waren, erwachte Juana und was sie sah, war nichts. Sie fühlte mit den Händen über ihren Augen und nahm einen Schal von ihren Augen. Jetzt konnte
sie alles normal sehen. Sie stand auf und rief Kino, Coyotito, wo bist du? Keine Antwort, nichts, bis sie eine sehr leise Stimme hörte, die sagte:”Bleib cool, Lady”! Es ist alles in Ordnung. Kino und Coyotito schlafen. Komm, wir trinken und essen etwas. Es war eine alte Dame; sie sah freundlich aus, aber sehr schmutzig. Ich lebe hier im Wald, das ist mein Leben. Ich habe dich gefunden und jetzt habe ich dich mit meinem Wagen in mein Haus genommen, sagten die alten Frauen. Als Juana und die alten Frauen Tee und Kekse machten, kamen Kino und Coyotito ins Wohnzimmer und waren sehr zerstreut, aber Juana sagte, dass alles in Ordnung sei.
Die drei aßen zusammen und erklärten der Frau, warum theyre hier und was sie tun wollten. Als sie mit dem Essen fertig waren, ging es weiter. Jetzt war es Abend, aber sie wollten weitergehen. Als es sehr dunkel war, hörten sie einige Leute. Sie sprangen in einen Busch und hörten den Menschen zu.
Sie hörten, dass sie über sie sprachen, sie durchsuchten Kino und Juana. Am Ende der Gruppe sahen sie die alten Frauen. Jetzt wussten sie, dass sie von ihr getäuscht wurden. Als die Gruppe vorbei war, kamen Kino und Juana aus dem Busch und überlegten, was sie tun könnten. Sollen wir hinter ihnen gehen oder sollen wir einen anderen Weg nehmen? fragte Kino. Ich denke, wir sollten hinter ihnen gehen, um zu hören, was sie reden, sagte Juana.
Sie gingen von morgens bis abends hinter der Gruppe her, bis die Leute anhielten und schliefen. Kino, Juana und Coyotito machten sich auf die Suche nach einem guten Schlafplatz. Am nächsten Tag sahen sie die Fußspuren der Gruppe und Kino und Juana folgten ihnen. Tagsüber fing Coyotito an zu weinen und er war sehr heiß. Vielleicht war es die Sonne , die über die Bäume schien oder Coyotito hatte Fieber. Juana bekommt einen Nervenzusammenbruch, weil sie nicht alles aushalten konnte. Kino zog Juana und Coyotito in die Büsche und suchte nach Wasser . Er fand eine Quelle und schnitt ein Stück seiner Hosen, die vom Anführer gemacht wurden, um das Wasser aufzufüllen. Dann rannte er zurück zu Juana und Coyotito und bedeckte sie mit Wasser . Juana wachte auf und Coyotito wurde etwas kälter.
Sie gingen den Rest des Tages und am Nachmittag; sie standen vor einer großen Stadt. Zuerst gingen sie zur Touristeninformation, um zu fragen, wo sie ein Geschäft finden konnten, um ihre Perle zu verkaufen. Sofort gingen sie in den Laden, aber davor standen die Leute, die sie im Wald sahen, und fingen sie. Sie schickten sie in ein Gefängnis. Was sollen wir tun? fragte Kino. Ich denke, wir müssen ausbrechen, egal wie! Wir könnten die Stangen ausbrechen, weil sie sehr rostig sind und dann runter springen! Es ist nicht so hoch, antwortete Juana. Ja, wir werden es tun, wir nehmen unser Messer und feilen es ab, sagte Kino. Als es spät wurde, brachen sie aus und versteckten sie unter einer Brücke. Als die Nacht vorbei war, gingen sie wieder in den Laden. Jetzt kam der besondere Moment. Guten Morgen, Sir. Wir haben hier eine wunderbare Perle. Können Sie uns eine Erklärung von valü? fragte Kino an die Assistentin. Guten Morgen. Ja, lass mich die Perle sehen. Oh, ich weiß nicht wirklich, es ist schwer zu sagen. Ich weiß nicht, aber sagen Sie mir, unter welchen Bedingungen Sie leben? fragte der Assistent. Im Moment haben wir nichts, kein Haus, kein Geld , keine Kleider und keine Freunde, antwortete Juana. Also, wir werden sehen, warten Sie bitte einen Moment. Nach ein paar Minuten kam der Assistent zurück. Gut, ich gebe dir 30000 Pesos! Aber ich will nicht sagen, warum ich Ihnen eine so hohe Summe gebe, sagte der Assistent. Okay. Können wir das Geld sofort haben? fragte Kino. Ja, hier haben Sie Ihr Geld . Jetzt können Sie ein neues Haus kaufen. Ich wünsche Ihnen viel Glück! antwortete die Assistentin.
Ich danke Ihnen vielmals. Bye, bye, Said Juana mit einem breiten Lächeln im Gesicht.