|
Vor vier Punkten und sieben Jahren brachten unsere Väter auf diesem Kontinent eine neue Nation hervor: in Freiheit konzipiert und dem Satz gewidmet, dass alle Menschen gleich sind.
Jetzt befinden wir uns in einem großen Bürgerkrieg. …zu prüfen, ob diese Nation, oder irgendeine Nation, die so konzipiert und so engagiert ist.
…kann lange andauern. Wir werden auf einem großen Schlachtfeld dieses Krieges
getroffen.
Wir sind gekommen, um einen Teil dieses Feldes als letzte Ruhestätte für diejenigen zu widmen, die hier ihr Leben gegeben haben, damit die Nation leben kann. Es ist durchaus angemessen und angemessen, dass wir dies
tun.
Aber im weiteren Sinne können wir uns nicht widmen. …können wir nicht weihen. . wir können diesen Boden nicht heiligen. Die tapferen, lebenden und toten Männer, die hier gekämpft haben, haben es geweiht, weit über unserer armen Macht zu addieren oder abzulenken. Die Welt wird sich nicht lange daran erinnern, was wir hier sagen, aber sie kann nie vergessen, was sie hier getan haben.
Es ist für uns die Lebenden, uns hier dem unvollendeten Werk zu widmen, das sie, die hier gekämpft haben, bisher so edel vorangetrieben haben.
Es ist vielmehr unsere Aufgabe, uns hier der großen Aufgabe zu widmen, die vor uns liegt.
…dass wir von diesen verehrten Toten eine erhöhte Hingabe an die Sache nehmen, für die sie das letzte volle Maß (die
s ist eine Liste von Romanen) gegeben haben der Hingabe. . dass wir hier sehr entschlossen sind, dass diese Toten nicht umsonst gestorben sind.
. dass diese Nation, unter Gott, eine neue Geburt der Freiheit haben wird.
…. und die Regierung des Volkes…. .von den Menschen…. .für die Menschen. . . wird nicht von der Erde verschwinden.