|
Ist der Einleitungssatz in einer Zeitform der Vergangenheit (z.B. Past Tense, Past Perfect) so ist die Zeitform in der indirekten Rede (Indirekte Rede , auch bekannt als indirekter Diskurs oder indirekter Stil, ein Mittel, um den Inhalt von Aussagen, Fragen oder anderen Äußerungen auszudrücken, ohne sie explizit zu zitieren, wie es in der direkten Rede geschieht) Änderungen nach dem folgenden Muster:
Gegenwart einfach Vergangenheit einfach
Gegenwart Kontinuierlich Vergangenheit Kontinuierlich
Präsent Perfekt Einfach Einfach Einfach Past Perfekt Einfach
Present (Die einfache Gegenwart, die einfache Gegenwart oder die unbestimmte Gegenwart ist eine der Verbformen, die im modernen Englisch mit der Gegenwart verbunden sind) Perfect (Die perfekte Gegenwart ist eine grammatikalische Kombination aus der Gegenwart und dem perfekten Aspekt, der verwendet wird, um ein vergangenes Ereignis auszudrücken, das gegenwärtige Konsequenzen hat) Continous Past Perfect Continous
Vergangenheit einfach Vergangenheit perfekt einfach
Vergangenheit (Die einfache Vergangenheit, Vergangenheit einfach oder unbestimmt, manchmal auch Präteritum genannt, ist die Grundform der Vergangenheitsform im modernen Englisch) Kontinuierliche Vergangenheit Perfekt (Das Pluperfekt ist eine Art Verbform, die traditionell als eine der Zeitformen bestimmter Sprachen behandelt wird, die verwendet wird, um
sich auf etwas zu beziehen, das früher auftrat als die Zeit, die betrachtet wird, wenn die Zeit schon in der Vergangenheit liegt) Kontinuierlich
Will Future (Soll und wird sind zwei der englischen Modalverben) Conditional (would+Infinitive)
“Ich mag walking im See Derek sagte (das) er liked walking im
Bezirk.” Lake District (Das Lake District, auch bekannt als Lakes oder Lakeland, ist eine Bergregion in Nordwestengland).
“John ist spielt Football.” Ich dachte (das) John spielte Fußball.
“Habe du seen ihn kürzlich gesehen?” Ich wunderte mich, wenn Sie h gesehenes er vor kurzem hatten
“I have >>been working all He told me he had been working all
Nachmittag”. Nachmittag.
“Mein Bruder besucht die USA in Pat’s Eltern belived (dass) sie had
1986.” besuchte die USA im Jahr 1986.
“Wir spielten Karten, die sie antworteten (das) sie waren gewesen
den ganzen Abend.” spielenKarten den ganzen Abend.
“Ich rufe nächste Woche an.” Ich versprach (das) Ich würde klingeln sie die
nächste Woche.
Wenn direkte und indirekte Reden in indirekte Reden umgewandelt werden, ändern sich die Orts- und Zeitangaben, wenn der ursprüngliche Orts- und Zeitbezug für den Berichterstatter nicht mehr gilt.
z.B. morgen am nächsten Tag / Folgetag; letztes Jahr am Vortag;
diese Woche in dieser Woche.
Jenny (in Oxford) Gehirn (in Bostel)
“Die Prüfungen werden abgehalten hier” Jenny sagte mir, dass die Prüfungen abgehalten wurden.
dort (in Oxford)
Judy (am Sonntag) Philip (am Wenesday)
“Ich gehe in den Judo-Club, Judy hat mir (am Sonntag) gesagt, dass sie sich in der Stadt aufhält….”
morgen” zum Judo-Club am nächsten Tag.
In der indirekten Rede werden Fragen zu Nebensätzen mit Fragewörtern (“wann, wo, etc.” oder “wenn = wenn”). Die Wortfolge (in der Linguistik ist die Untersuchung der Reihenfolge der syntaktischen Bestandteile einer Sprache und wie verschiedene Sprachen unterschiedliche Ordnungen verwenden können) in diesen Nebensätzen (Eine abhängige Klausel ist eine Klausel, die eine unabhängige Klausel mit zusätzlichen Informationen liefert, (Es gibt zwei konkurrierende Begriffe des Prädikats in den Theorien der Grammatik) (keine Umwandlung von Hilfsverben (Ein Hilfsverb ist ein Verb, das der Klausel, in der es vorkommt, eine funktionale oder grammatikalische Bedeutung hinzufügt, z.B. um Zeitform, Aspekt, Modalität, Stimme, Betonung usw. auszudrücken. Hilfsverben begleiten in der Regel ein Hauptverb) und Subjekt, keine Transkription). Befindet sich der Einleitungssatz in einer Zeitform der Vergangenheit, ändert sich die Zeitform wie oben beschrieben.
“Wenn did Sie start spielen die Seine Fans fragen ihn oft, er startete spielend
Gitarre?” die Gitarre.
“Are you giving a concert?” Rick fragte, ob wir ein Konzert geben würden.
Der Imperativ in der indirekten Rede
“Kommen Sie nicht zu spät:” Harry hat uns gesagt, wir sollen nicht zu spät kommen .
“Geben Sie es mir.” Sie bat mich, es ihr zu geben.
Promptsätze werden in Infinitiv (Infinitiv ist ein grammatikalischer Begriff, der sich auf bestimmte Verbformen bezieht, die in vielen Sprachen existieren und meist als nicht-finite Verben verwendet werden) in indirekte Sprache umgewandelt.