|
13. April 2004
politische Lage (Konflikt(e)), einschließlich der Beziehungen zur Republik Irland
Erklärungen:
Anspruch Rückzug – Rückzug – Rückzug stillschweigend – stillschweigend – unregelmäßig – unregelmäßig geächtet – geächtet allmählich – allmählich, allmählich Mittel – Mittel – Mittel beharrlich – beharrlich – beharrlich – ständig Nachkriegsjahre – Nachkriegsjahre einleiten – einführen erfolgreich sein ? endemisch – endemisch, pathologisch rechte Fraktion – rechte Fraktion belagert zu werden – belagert zu werden – aufrechtzuerhalten – zu erhalten – zu fokussieren – zu fokussieren – empören – Aufruhr – Referendum – Referendum die Bindungen aufrechtzuerhalten – die Bindungen aufrechtzuerhalten aufzugeben – aufzugeben sinnlos – sinnlos Provisorischer Flügel – provisorische Gruppe in einen Hinterhalt zu geraten – in einen Hinterhalt zu geraten – hier wiederzubeleben: zu starten – zu starten – zu starten – zu starten – zu verkünden – zu verkünden – zu verkünden – zu halten – zu halten – zu versprechen – Rahmen – Rahmen – Rahmen – Rahmen – Friedensverhandlungen – Friedensverhandlungen – Selbstbestimmung (Das Recht der Völker auf Selbstbestimmung ist ein wesentliches Prinzip des modernen Völkerrechts, das als solches verbindlich ist, über die Vereinten Nationen als verbindliche Auslegung der Normen der Charta ) – Selbstbestimmung – vorschlagen – vorschlagen – vor
schlagen – vorschlagen – grenzüberschreitendes Parlament – transnationale Regierung – aufhalten – stillstehen – lebenslänglich – lebenslänglich – lebenslänglich – Aufruhr – Aufruhr – behindern – behindern – behindern, aufhalten – aufhalten – beginnen – beginnen – ablehnen – ablehnen – befürworten – verteidigen – regeln – hier: Siedlung Ermordung Ermordung erfolgreiche Ermordung Umriss – Umriss; hier: Rahmen Erhöhung – Hebung Niveau des öffentlichen Dienstes – Niveau des öffentlichen Dienstes (ohne Richter und Lehrer) Niveau des Ministeriums – Niveau der Minister, Niveau des Ministeriums Anzeige – Zeichen, Hinweis Fragmentierung – Auflösung, Zerschlagung losgehen – nach oben gehen, explodieren Friedenskundgebungen – Friedenskundgebungen auffordern – ermahnen wiederherstellen – wiederherstellen zu schwer – abschneiden bekleidet werden – persönlich. kulminieren – Höhepunkt – gespannt – voller Einsicht – Einsicht – Einsicht – kumulativ – gehäuft – trittsicher – auf den Füßen sicher sein verderben – zerstören – Jahrzehnt – Jahrzehnt – Lebensunterhalt – Lebensunterhalt – hallen – nachhallen – streuen – streuen – sich engagieren – verfaulen – eitern – schwitern – zwingen – zwingen – tyrannisieren – Raufbold – zurückziehen – schleppen – mühsam – gewissenhaft – fördern – fördern – fördern – fördern – versöhnen – versöhnen – berichten: Obwohl die Republik immer noch die sechs nördlichen Grafschaften beanspruchte, war ihr Rückzug aus dem Commonwealth of Nations (der Commonwealth of Nations, auch einfach Commonwealth genannt, ist eine zwischenstaatliche Organisation von 52 Mitgliedsstaaten, die zumeist ehemalige Territorien des britischen Empire sind) eine stillschweigende Annahme der Teilung. Im Jahr 1955 begannen jedoch Unregelmäßigkeiten der verbotenen Irisch-Republikanischen Armee (IRA) eine Kampagne des Terrorismus mit dem Ziel, die Vereinigung Nordirlands mit der Republik zu sichern. Die Terrorakte dauern bis 1957 und 1958 an und werden in den frühen 1960er Jahren immer seltener. 1962 verurteilte die Regierung der Republik Irland den Terrorismus als Mittel zur Vereinigung. Die anhaltenden wirtschaftlichen Schwierigkeiten der letzten Jahre führten 1955 zur Gründung eines nordirischen Entwicklungsrates, der mit großem Erfolg stattfand. Bis Mitte der 60er Jahre wurden rund 230 neue Firmen gegründet und weitere 200 erheblich erweitert. Er Menschen in Nordirland profitierten von Sozialprogrammen, die nach dem Krieg durch das Vereinigte Königreich eingeführt wurden. In jüngerer Zeit ist Nordirland jedoch nicht gediehen, zum Teil wegen der endemisch gewordenen Gewalt (in der Epidemiologie gilt eine Infektion als endemisch in einer Bevölkerung, wenn diese Infektion in der Bevölkerung ohne die Notwendigkeit externer Inputs aufrechterhalten wird) in dem Gebiet. 1968 organisierten sie eine Bürgerrechtsbewegung , um gegen das zu protestieren, was sie als Diskriminierung empfanden, und provozierten oft gewalttätige Reaktionen. Moderate Protestanten erkannten die Notwendigkeit einer Regierungsreform, wurden aber von einer Rechtsfraktion der regierenden Ulster Unionist Party (Die Ulster Unionist Party ist eine der beiden wichtigsten unionistischen politischen Parteien in Nordirland) entschieden abgelehnt. Britische Truppen, die 1969 nach Nordirland geschickt wurden, um der belagerten lokalen Polizei zu helfen, wurden zu einer ständigen Präsenz, die die britische Autorität aufrechterhielt und die protestantische Reaktion einschränkte – aber auch zum Mittelpunkt der terroristischen Empörung wurde. 1972 schafften die Briten das nordirische Parlament ab und verhängten eine direkte Herrschaft. In einem Referendum von 1973, das von den Katholiken weitgehend boykottiert wurde, entschieden sich die Wähler Nordirlands erneut dafür, die Beziehungen zu Großbritannien aufrechtzuerhalten, anstatt der Republik beizutreten. 1974 eine 15-köpfige nordirische Exekutive (die nordirische Exekutive ist die dezentrale Regierung Nordirlands, ein Verwaltungszweig der Parlamentarischen Versammlung Nordirlands), die sowohl aus Protestanten als auch aus Katholiken besteht, wurde schnell aufgegeben, als er einen Generalstreik auslöste (Ein Generalstreik ist eine Streikaktion, an der ein erheblicher Teil der gesamten Erwerbsbevölkerung einer Stadt, Region oder eines Landes teilnimmt) angeführt von Protestanten (Protestantismus ist eine Form des Christentums, die ihren Ursprung in der Reformation hat, einer Bewegung gegen das, was ihre Anhänger als Fehler in der römisch-katholischen Kirche betrachteten) Extremisten. Die Gewalt nahm in den folgenden Jahren zu. Zwei Belfast-Frauen, Mairead Corrigan (Mairead Maguire, auch bekannt als Mairead Corrigan Maguire und früher als Mairéad Corrigan, ist eine Friedensaktivistin aus Nordirland) und Betty Williams (Betty Williams ist eine Co-Empfängerin von Mairead Corrigan des Friedensnobelpreises 1976 für ihre Arbeit als Mitbegründerin der Community of Peace People, eine Organisation, die sich für eine friedliche Lösung der Probleme in Nordirland einsetzt, erhielt 1976 den Friedensnobelpreis (der Friedensnobelpreis ist einer der fünf Nobelpreise des schwedischen Industriellen, Erfinders und Rüstungsherstellers Alfred Nobel, zusammen mit den Preisen für Chemie , Physik, Physiologie oder Medizin und Literatur). Ihre Arbeit war jedoch vergeblich; Versuche, die beiden Fraktionen zusammenzubringen, waren erfolglos. Unterdessen hielt der so genannte Provisorische Flügel der IRA ständigen terroristischen Druck aufrecht, und einige protestantische Extremisten stimmten mit ihren Gewalttaten überein. 1979 ermordete die IRA Lord Louis Mountbatten von Burma (Myanmar, offiziell die Republik der Union von Myanmar und auch bekannt als Burma, ist ein souveräner Staat in Südostasien, der an Bangladesch , Indien , China , Laos und Thailand grenzt) (britischer Verteidigungsminister in den Jahren 1958-1965) und überfiel am selben Tag eine Partei britischer Soldaten und tötete 18 von ihnen. Lord Mountbatten´s Mord wurde auf das Schärfste verurteilt, und 1981 benutzte die IRA eine neue Taktik, um die Sympathie wiederzubeleben: Mitglieder, die in britischen Gefängnissen festgehalten wurden, begannen einen Hungerstreik (Ein Hungerstreik ist eine Methode des gewaltlosen Widerstands oder Drucks, bei der die Teilnehmer schnell als Akt des politischen Protests oder um Schuldgefühle bei anderen zu provozieren, normalerweise mit dem Ziel, ein bestimmtes Ziel zu erreichen, wie etwa einen Politikwechsel), und jeder daraus resultierende Todessatz eines neuen Zyklus von Gewalt. Die Spaltung zwischen den nordirischen Gemeinden blieb unterdessen so stark wie eh und je, ohne dass eine Lösung in Sicht war. Im Oktober 1984 entging Margret Thatcher knapp einer Verletzung, als eine von irischen Extremisten gepflanzte Bombe im Brighton´s Grand Hotel während eines Parteitages explodierte. 1985 wurde eine Regierungskonferenz zwischen Nordirland und der Republik Irland eingerichtet. Sie wurde von vielen als wichtiger Schritt zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit in den Bereichen Sicherheit, Wirtschaft und Soziales und schließlich Frieden begrüßt. Protestantische Unionisten und einige irische Nationalisten prangerten das Abkommen jedoch an. Zu Beginn der 90er Jahre patrouillierten britische Truppen noch immer auf den Straßen von Londonderry und Belfast, und die IRA führte sporadische Terroranschläge auf britische Zivilisten und Militärangehörige auf den britischen Inseln und in Kontinentaleuropa durch. Am 31. August 1994 kündigte die IRA jedoch nach 25 Jahren Kampf einen bedingungslosen Waffenstillstand an und versprach, militärische Operationen zugunsten von Friedensgesprächen auszusetzen. Im Oktober desselben Jahres kündigten Vertreter der protestantischen Extremistengruppen einen Waffenstillstand an, unter der Bedingung, dass die IRA ihr Versprechen einhält. Angesichts des Waffenstillstands kündigten die Briten im Januar 1995 an, die Patrouillen der Ulster Army in Belfast auf die Abendstunden zu beschränken. Am 22. Februar 1995 präsentierten der britische Premierminister John Major und der irische Premierminister John Burton einen schriftlichen Rahmen für Friedensverhandlungen. Ihr Vorschlag beinhaltete die Einrichtung einer rein irischen Regierungsstelle, eine Vereinbarung der irischen Regierung, ihre Forderungen gegenüber Nordirland aufzugeben, und eine Garantie, die es der Bevölkerung Nordirlands ermöglicht, zu entscheiden, ob sie Teil Großbritanniens bleibt oder Teil der Republik Irland wird. Das Dokument erkennt auch das Recht auf Selbstbestimmung in Nordirland an, erweitert seine Autonomie und Vertretung in der britischen Regierung und schlägt die Schaffung eines grenzüberschreitenden Parlaments vor, das Nordirland und die Republik Irland vertritt. Die Frage der Entwaffnung der IRA und des Abzugs britischer Truppen aus Nordirland blieb jedoch umstritten. Im April 1995 erhöhte die britische Regierung die Friedensgespräche von der Ebene des öffentlichen Dienstes auf die Ebene der Ministerien als Zeichen ihrer Ernsthaftigkeit. Der Friedensprozess geriet jedoch ins Stocken, als Großbritannien im Juli 1995 die umstrittene Entscheidung traf, einen britischen Soldaten freizulassen, der wegen Mordes an einem Teenager aus Belfast nach nur drei Jahren lebenslanger Haft verurteilt worden war. Beide Seiten konnten sich nicht auf eine Entwaffnung der IRA einigen, die ihre terroristischen Aktivitäten im Februar 1996 wieder aufnahm. Nach einer Woche der Bombardierung trafen sich Major und Bruton erneut und setzten den 30. Mai als Termin für die Wahl eines grenzüberschreitenden Parlaments fest, das sich aus Mitgliedern britischer und irischer Parteien zusammensetzen und die Lage in Nordirland erörtern sollte. Ende April hat die IRA trotz des drohenden Ausschlusses von den Wahlen, falls der Waffenstillstand nicht wiederhergestellt wird, die Verantwortung für zwei weitere Bomben übernommen, die in London explodiert sind. In jüngerer Zeit hat sich die Partei in zwei Gruppen aufgeteilt: die Offiziellen Unionisten und die Demokratischen Unionisten (die Demokratische Unionistische Partei ist die größte unionistische politische Partei in Nordirland); die letztgenannten sind gegen jeden Kompromiss über die Zukunft von Nord Ireland ´s in Bezug auf Großbritannien und die feindlichste gegenüber der Republik Irland. Die anderen wichtigsten politischen Parteien sind die Sozialdemokratische und Labour Party (Die Sozialdemokratische und Labour Party ist eine sozialdemokratische und nationalistische Partei in Nordirland), die eine friedliche Wiedervereinigung mit Irland unterstützt, die Alliance Party (Die Alliance Party of Northern Ireland ist eine liberale und zentristische politische Partei in Nordirland) und Sinn Fein, der politische Flügel der verbotenen Irish Republican Party. Bis 1994 war Sinn Fein von den Gesprächen zwischen Großbritannien und der Republik Irland über die Zukunft Nordirlands ausgeschlossen, weil es sich weigerte, Gewalt anzuprangern. Seine Kandidaten nahmen jedoch an lokalen und nationalen Wahlen teil. Die IRA unterstützt die Ziele von Sinn Fein, einem irischen Nationalisten (der irische Nationalismus behauptet, dass das irische Volk eine Nation ist) einer Gesellschaft, die ebenfalls für die Unabhängigkeit von Großbritannien eintrat, aber die beiden Gruppen arbeiteten getrennt. Die IRA kämpfte erstmals im Unabhängigkeitskrieg von 1919 bis 1922 mit Gürillas. Wie Sinn Fein (Sinn Féin ist eine irische republikanische politische Partei, die in ganz Irland aktiv ist), spaltete sie sich jedoch über die Nachkriegsregelung auf, die den irischen Freistaat gründete. Eine kleine IRA-Fraktion akzeptierte die Siedlung und wurde Teil der Armee. Die größere Fraktion, damals noch Irreguläre genannt, kämpfte gegen den irischen Freistaat (der irische Freistaat war ein unabhängiger Staat, der 1922 durch den anglo-irischen Vertrag vom Dezember 1921 gegründet wurde) Regierung im Bürgerkrieg von 1922-1923. Obwohl sie 1923 kapitulierte, rekrutierte und trainierte die IRA weiterhin Mitglieder und engagierte sich regelmäßig in Gewalttaten. Es wurde 1931 und 1935 verboten. Nach dem Rückzug Irlands aus dem Commonwealth im Jahr 1948 wandte sich die IRA der Beseitigung der britischen Herrschaft aus Nordirland und der Errichtung einer vereinigten irischen Republik zu (Die Irische Republik war ein revolutionärer Staat, der im Januar 1919 seine Unabhängigkeit von Großbritannien erklärte). In den späten 1960er Jahren begannen neuartige Katholiken in Nordirland eine energische Kampagne für einen verbesserten wirtschaftlichen und politischen Status. Die Unterstützung für die IRA wuchs, und die Angriffe der IRA gegen protestantische Aktivisten und die britische Armee (die britische Armee ist die wichtigste Landkriegsmacht des Vereinigten Königreichs) eskalierten. Meinungsverschiedenheiten über die Anwendung terroristischer Taktiken führten 1969 zur Spaltung in zwei Gruppen: eine radikale Gruppe, die Provisorische IRA (The Provisional Irish Republican Army war eine irische republikanische paramilitärische Organisation, die versuchte, Nordirland aus dem Vereinigten Königreich zu entfernen und eine unabhängige Republik zu schaffen, die ganz Irland umfasste), die Morde und andere terroristische Aktivitäten durchführte; und die Hauptgruppe, die Offizielle IRA (The Official Irish Republican Army or Official IRA war eine irische republikanische paramilitärische Gruppe, deren Ziel es war, Nordirland aus dem Vereinigten Königreich zu entfernen und eine “Arbeiterrepublik” zu schaffen, die ganz Irland umfasste). Die fehlende Einigung darüber, ob die IRA vor Beginn der Gespräche entwaffnen sollte, führte zu einer Zersplitterung des Friedensprozesses, und im Februar 1996 beendete die IRA den Waffenstillstand und explodierte eine Bombe in Ost-London . Später in diesem Monat fanden Friedenskundgebungen in Nordirland und der Republik Irland (Irland, auch bekannt als die Republik Irland, ist ein souveräner Staat in Nordwesteuropa, der etwa fünf Sechstel der Insel Irland besetzt hält) statt, was den britischen Premierminister John Major (Sir John Major) veranlasste, ist ein britischer Politiker, der von 1990 bis 1997 Premierminister des Vereinigten Königreichs und Führer der Konservativen Partei war) und der irische Premierminister John Bruton (John Gerard Bruton ist ein irischer Politiker, der von 1994 bis 1997 als Taoiseach von Irland diente) um einem Gipfel zuzustimmen. Ende April desselben Jahres behauptete die IRA trotz des drohenden Ausschlusses von den Wahlen, wenn der Waffenstillstand nicht wiederhergestellt wurde, die Verantwortung für zwei weitere Bomben , die in London explodierten. Die Regierung ist dem Unterhaus der nationalen Legislative unterstellt. Ein Premierminister dient als Regierungschef und wird vom Präsidenten nach Nominierung durch das Unterhaus ernannt. Mitglieder der Regierung leiten die Verwaltungsabteilungen oder Ministerien. Sie werden vom Premierminister ausgewählt, vom Unterhaus genehmigt und vom Präsidenten ernannt. Der Präsident von Irland ist das Staatsoberhaupt (Ein Staatsoberhaupt ist die öffentliche Person, die offiziell die nationale Einheit und Legitimität eines souveränen Staates repräsentiert) und wird durch direkte Volksabstimmung für eine siebenjährige Amtszeit gewählt. Das Unterhaus (Ein Unterhaus ist eine von zwei Kammern einer Zweikammergesetzgebung, die andere Kammer ist das Oberhaus), oder Dáil Éireann (Regierung), hat 60 Mitglieder – 11 vom Premierminister ernannt, 6 von Hochschulabsolventen gewählt und 43 von einem Wahlausschuss (Das United States Electoral College ist der von der Verfassung der Vereinigten Staaten festgelegte Mechanismus für die indirekte Wahl des Präsidenten der Vereinigten Staaten und Vizepräsidenten der Vereinigten Staaten) von etwa 900 Vertretern der lokalen Regierungen und der nationalen Gesetzgebung. Er vertritt die Bereiche Arbeit, Landwirtschaft und Fischerei, öffentliche Verwaltung und soziale Dienste, Handel und Industrie sowie die nationale Kultur. Das Oberhaus (Ein Oberhaus, manchmal auch Senat genannt, ist eine von zwei Kammern einer Zweikammergesetzgebung, die andere Kammer ist das Unterhaus) ist in seiner Autorität begrenzt, während das Unterhaus die Macht hat, Regierungen in der parlamentarischen Tradition zu unterstützen oder zu stürzen. Mary McAleese wurde 1951 geboren, studierte Rechtswissenschaften an der Universität Qüen´s in Belfast (Belfast ist die Hauptstadt und größte Stadt Nordirlands, die zweitgrößte auf der Insel Irland und das Herz des zehntgrößten Primary Urban Area im Vereinigten Königreich) und wurde danach als Northern Ireland Bar bezeichnet, wo sie hauptsächlich im Straf- und Familienrecht tätig war und damit an die Spitze kam. Am 11. November 1997 wurde Mary McAleese als achte Präsidentin Irlands eingeweiht. Mary McAleese (Mary Patricia McAleese war von 1997 bis 2011 die achte Präsidentin Irlands) sagt, dass sie meint, es sei eindeutig eine Arbeit für Politiker und die Rolle der Präsidentschaft dös erlaubt keine direkte politische Beteiligung in Nordirland (Nordirland ist eine konstituierende Einheit des Vereinigten Königreichs im Nordosten Irlands) Konflikte. Aber sie hatte versucht, all jene zu unterstützen und zu ermutigen, die an diesem Prozess beteiligt sind.