I. Einführung Gallier: Land und Leute (Kapitel 1)a. Gallien ist ursprünglich das Gebiet der Kelten, die von den Griechen Keltai oder Gelatä genannt wurden, oder Galloi und Galli in den Römern. In Caesars Zeit wurden zwei Hauptteile unterschieden:(1) Gallia citerior oder cisalpina, die Gallia auf dieser Seite oder auf dieser Seite der Alpen, die seit 400 v. Chr. von gallischen Stämmen besetzt war, von den oberitalienischen Pöben, die von den Römern nicht als Italien angesehen wurden. Die südliche Grenze dieses zisalpinen Galliers (zisalpiner Gallier, auch Gallierior oder Gallia Togata genannt, war der Teil Italiens, der im 4. und 3. Jahrhundert v. Chr. von Kelten bewohnt wurde) wurde durch den kleinen Fluss Rubikon gebildet (Rubico (der Rubikon (der Rubikon ist sowohl der Name eines flachen Flusses im Nordosten Italiens, südlich von Ravenna, als auch der Name, der historisch einem Fluss gegeben ist, der 49 v. Chr. von Julius Cäsar berühmterweise überquert wurde)).b. Gallio ulterior oder transalpina, der Gallier auf der anderen Seite oder jenseits der Alpen, der den größten Teil der Schweiz umfasste (die Schweiz, offiziell die Schweizer Eidgenossenschaft, ist eine Bundesrepublik in Europa), das heutige Frankreich, den Teil Deutschlands am linken Rheinufer und die Niederlande (die Niederlande sind das Hauptbestandteilland des Königreichs der Niederlande) . Der südöstliche Teil von Gallia ulterior, bewohnt von Kelten und Liguriern (die Ligure waren ein alte
Dumnorix
Kapitel 3
(1) Dies veranlasste und bewegt durch den Ruf der Orgetorix, beschlossen sie, das vorzubereiten, was sie als Teil des Extraktes empfanden, so viele Zugtiere und Karren wie möglich aufzukaufen, einen möglichst großen Samen zu machen, so dass die Getreideversorgung auf dem langen Weg, und mit den nächsten Stämmen Frieden und Freundschaft zu schließen. Sie glaubten, dass ihnen ein Zeitraum von zwei Jahren genügte, um diese Dinge zu tun;(2) sie setzten den Beginn des dritten Jahres per Gesetz fest.
(3) Orgetorix (Orgetorix war ein wohlhabender Aristokrat unter den Helvetii, einem keltisch sprechenden Volk, das während des Konsulats von Julius Cäsar der Römischen Republik in der heutigen Schweiz wohnte) wird für die Durchführung dieser Maßnahmen ausgewählt.
(4) Er übernahm die Gesandtschaft zu den Stämmen.
(5) Er überredete Casticus (Casticus war ein Adliger der Sequani von Ostgallien), Sohn von Catamantaloe, einem Sequan, dessen Vater seit vielen Jahren die königliche Herrschaft unter den Sequans innehatte und vom Senat des römischen Volkes als”Freund” bezeichnet worden war, seinen Stamm vom Thron zu ergreifen, den sein Vater zuvor innehatte. Und er überredet auch Dumnorix (Dumnorix war ein Häuptling der Aedui, eines keltischen Stammes in Gallien im 1. Jahrhundert v. Chr.), den Bruder von Diviacus, der damals den ersten Platz in seinem Stamm einnahm und bei den Men
Zusammenfassung des Helvetia-Krieges
Ganz Gallien war in 3 Teile geteilt, die Belger, Aquitanien und Kelten (Die Kelten waren Menschen in der Eisenzeit und im mittelalterlichen Europa, die keltische Sprachen sprachen und kulturelle Ähnlichkeiten hatten, obwohl die Beziehung zwischen ethnischen, sprachlichen und kulturellen Faktoren in der keltischen Welt unsicher und umstritten ist). Diese unterschieden sich in Sprache, Tradition und Gesetzen, wobei die Belgier als die Mutigsten galten, da sie fast ununterbrochen gegen die deutschen Kriege auf der anderen Seite des Rheins kämpften. Die Helvetier gelten als “Sonderfall” der Gallier, die auch als sehr mutig bezeichnet werden, da sie fast täglich Kämpfe mit den Germanen (die Germanen waren ein germanischer oder keltischer Stamm, der von griechischen und römischen Autoren, insbesondere Strabo und Marcus Velleius Paterculus, erwähnt wurde) hatten. Die Herrschaft dieser Helvetier lag zwischen dem Rhein, der Rhone, dem Jura (ein subalpines Gebirge nördlich der Westalpen, hauptsächlich entlang der französisch-schweizerischen Grenze) und dem Genfer See, so dass sie räumlich sehr begrenzt waren. Aus diesem Grund entschied sich aber auch die Machtgier in ganz Gallien, sich aus ihrem Territorium zu entfernen. Orgetorix (Orgetorix war ein wohlhabender Aristokrat unter den Helvetii, einem keltisch sprechenden Volk, das während de
Cäsar – 1 – Gallien und seine Bewohner
Gallien in seiner Gesamtheit ist in drei Teile geteilt, von denen einer von den Belohnern, der zweite von den Aquitanern und der dritte von den Kelten bewohnt wird (die Kelten waren Menschen in der Eisenzeit und im mittelalterlichen Europa, die keltische Sprachen sprachen und kulturelle Ähnlichkeiten hatten, obwohl das Verhältnis zwischen ethnischen, sprachlichen und kulturellen Faktoren in der keltischen Welt unsicher und umstritten ist) in ihrer eigenen Sprache, in unserem Gallien. Diese sind je nach Sprache, Ausstattung und Gesetz unterschiedlich. Die Gallier (Die Gallier waren in der Eisenzeit und der Römerzeit keltische Völker, die in Gallien lebten) sind von der Aquitanien durch den Fluss Garonne, von den Belgern (Belgern ist eine Stadt im Bezirk Nordsachsen, im Freistaat Sachsen, Deutschland) durch die Marne und die Seine getrennt. Von all diesen sind die Belgier die Mutigsten, weil sie am weitesten von der Lebensweise und Bildung der römischen Provinz entfernt sind (im alten Rom, einer Provinz (lateinisch: provincia, pl), und sehr selten Händler mit ihnen machen und das einführen, was dazu dient, ihren Geist zu erweichen, und weil sie den Germanen am nächsten sind, die auf der anderen Seite des Rheins leben, mit denen sie ununterbrochen Krieg führen. Aus
diesem Grund übertreffen die Helvetier auch die anderen germani
Inhalt der Kapitel 1-28 des bellum gallicum (Commentarii de Bello Gallico, auch einfach Bellum Gallicum, ist Julius Caesars Bericht aus erster Hand über die Gallischen Kriege, geschrieben als Third-Person-Erzählung)
Zusammenfassung der Kapitel 1 – 3.1
Zu Beginn seiner Comentarii beschreibt Caesar die geographische Lage Galliens und seiner drei Völker. Danach erzählt er etwas über den Mut und die Tapferkeit eines jeden von ihnen. Im Laufe des Textes stellt er nun einen der wichtigsten Helvetier vor: Orgetorix. Er war einer der reichsten und edelsten seines Stammes, aber als er das Königtum suchte, plante er. Er überredete den Rest seines Stammes, die Grenze mit allen Truppen zu überschreiten und die Aquitaner und Kelten anzugreifen (die Kelten waren Menschen in der Eisenzeit und im mittelalterlichen Europa, die keltische Sprachen sprachen und kulturelle Ähnlichkeiten hatten, obwohl das Verhältnis zwischen ethnischen, sprachlichen und kulturellen Faktoren in der keltischen Welt unsicher und umstritten ist). Grund dafür war die viel zu kleine Fläche der Helvetier. Vor dem Angriff bekamen sie jedoch alles Notwendige und verbrannten ihre Dörfer und Städte, um die Hoffnung auf eine Rückkehr nach Hause zu zerstören. Orgetorix (Orgetorix war ein wohlhabender Aristokrat unter den Helvetii, einem keltisch sprechenden Volk, das während des Konsulats von Julius Cae
I. Einführung Gallier: Land und Leute (Kapitel 1)a. Gallien ist ursprünglich das Gebiet der Kelten, die von den Griechen Keltai oder Gelatä genannt wurden, oder Galloi und Galli in den Römern. In Caesars Zeit wurden zwei Hauptteile unterschieden:(1) Gallia citerior oder cisalpina, die Gallia auf dieser Seite oder auf dieser Seite der Alpen (Die Alpen sind das höchste und ausgedehnteste Gebirgssystem, das vollständig in Europa liegt und sich etwa über acht Alpenländer erstreckt: Österreich, Frankreich, Deutschland, Italien, Liechtenstein, Monaco, Slowenien und die Schweiz), die seit 400 v. Chr. von gallischen Stämmen von den oberitalienischen Pöben besetzt waren, die von den Römern nicht als Italien angesehen wurden. Die südliche Grenze dieses zisalpinen Galliers bildete der kleine Fluss Rubikon (Rubico).b. Gallio ulterior oder transalpina, der Gallier auf der anderen Seite oder jenseits der Alpen, der den größten Teil der Schweiz, das heutige Frankreich, den Teil Deutschlands am linken Rheinufer und die Niederlande umfasste. Der südöstliche Teil von Gallia ulterior, bewohnt von Kelten (Die Kelten waren Menschen in der Eisenzeit und im Mittelalter Europas, die keltische Sprachen sprachen und kulturelle Ähnlichkeiten hatten, obwohl das Verhältnis zwischen ethnischen, sprachlichen und kulturellen Faktoren in der keltischen Welt ungewiss und umstritten bleibt) und Ligurern, die von den Römern vor dem Kai
Caesar Bellum Gallicum (Commentarii de Bello Gallico, auch einfach Bellum Gallicum, ist Julius Caesars Bericht über die Gallischen Kriege aus erster Hand, geschrieben als Third-Person-Narrativ), Buch 1 (Cape 1-54)
I. Einführung Gallier: Land und Leute (Kapitel 1)a. Gallien ist ursprünglich das Gebiet der Kelten, die von den Griechen Keltai oder Gelatä genannt wurden, oder Galloi und Galli in den Römern. In Caesars Zeit wurden zwei Hauptteile unterschieden:(1) Gallia citerior oder cisalpina, die Gallia auf dieser Seite oder auf dieser Seite der Alpen, die seit 400 v. Chr. von gallischen Stämmen besetzt war, von den oberitalienischen Pöben, die von den Römern nicht als Italien angesehen wurden. Die südliche Grenze dieses zisalpinen Galliers (zisalpiner Gallier, auch Gallierior oder Gallia Togata genannt, war der Teil Italiens, der im 4. und 3. Jahrhundert v. Chr. von Kelten bewohnt wurde) wurde durch den kleinen Fluss Rubikon gebildet (Rubico (der Rubikon (der Rubikon ist sowohl der Name eines flachen Flusses im Nordosten Italiens, südlich von Ravenna, als auch der Name, der historisch einem Fluss gegeben ist, der 49 v. Chr. von Julius Cäsar berühmterweise überquert wurde)).b. Gallio ulterior oder transalpina, der Gallier auf der anderen Seite oder jenseits der Alpen, der den größten Teil der Schweiz umfasste (die Schweiz, offiziell die Schweizer Eidgenossenschaft, i
[Weiterlesen…] ÜberCaesar – De Bello Gallico Buch 1 Übersetzung
(1) Gallien in seiner Gesamtheit gliedert sich in drei Teile, von denen der eine von den Belgiern, der andere von den Aquitanern und der dritte, die in ihrer eigenen Sprache Kelten genannt werden (die Kelten waren Menschen in der Eisenzeit und im Mittelalter Europas, die keltische Sprachen sprachen und kulturelle Ähnlichkeiten hatten, obwohl das Verhältnis zwischen ethnischen, sprachlichen und kulturellen Faktoren in der keltischen Welt ungewiss und umstritten ist), in unsere Gallier.
(2) Diese sind je nach Sprache, Institutionen und Gesetzen unterschiedlich. Die
Gallier sind durch die Garonna von den Aquitanern getrennt, von den Belgiern durch die Flüsse Marne und Seine.
(3) Von all diesen sind die Belgier die Mutigsten, weil sie weit von der Lebensweise und Bildung der römischen Provinz entfernt sind (Im alten Rom, eine Provinz (lateinisch: provincia, pl), weil sie keineswegs oft mit ihren Kaufleuten ein- und ausgehen und einführen, was dazu dient, den Geist zu beruhigen, und weil sie den Germanen, die auf der anderen Seite des Rheins leben, am nächsten stehen, mit denen sie ständig zusammenleben. Krieg führen.
(4) Aus diesem Grund übertreffen die Helvetier auch die anderen Germanen in Tapferkeit, weil sie in fast täglichen Kämpfen mit den Germanen (die germanischen Völker sind eine ethno-linguistische indo-europäische Gruppe nordeuropäischer Herkunft) konkurrieren, entweder indem
Zusammenfassung des Helvetischen Krieges (Die Gallischen Kriege waren eine Reihe von militärischen Kampagnen, die der römische Prokonsul Julius Caesar gegen mehrere gallische Stämme führte).
Ganz Gallien war in 3 Teile gegliedert, die Belgier, Aquitaner und Kelten (Die Kelten waren Menschen im eisenzeitlichen und mittelalterlichen Europa, die keltische Sprachen sprachen und kulturelle Ähnlichkeiten hatten, obwohl das Verhältnis zwischen ethnischen, sprachlichen und kulturellen Faktoren in der keltischen Welt ungewiss und umstritten bleibt). Diese unterschieden sich in Sprache, Tradition und Gesetzen, wobei die Belager als die Mutigsten galten, da sie fast ununterbrochenen Krieg mit dem deutschen Volk auf der anderen Seite des Rheins führten. Als “Sonderfall” der Gallier (Die Gallier waren keltische Völker, die in der Eisenzeit und der Römerzeit Gallier bewohnten). gelten die Helvetier, die auch als sehr mutig bezeichnet werden, da sie fast täglich Streitigkeiten mit den Germanen führten (die Germanen waren ein germanischer oder keltischer Stamm, der von griechischen und römischen Autoren, insbesondere Strabo und Marcus Velleius Paterculus, erwähnt wurde). Das Gebiet dieser Helvetier lag zwischen Rhein, Rhone, Jura (das Juragebirge ist ein subalpines Gebirge nördlich der Westalpen, hauptsächlich entlang der Grenze Frankreich-Schweiz) und dem Genfersee, so da