Zur Schlacht von Streitwagen und Gesängen, die freudig die Stämme der Griechen auf Korinth vereinigt, die die Landenge des Landes ist, zog Ibykus, der Freund der Götter, der ihm das Geschenk des Gesangs gab, Die Lieder süßer Mund von Apollo; So wandert er auf dem leichten Stab von Rhegium (Reggio di Calabria, allgemein bekannt als Reggio Calabria oder einfach Reggio in Süditalien, ist die größte Stadt und die bevölkerungsreichste Gemeinde Kalabriens, Süditalien) der Gott.
Schon auf dem hohen Bergrücken winkt die Krocknung des Wandarbeiters mit den Augen, und in Poseidons Fichtenhain tritt er mit einem frommen Schaudern ein. Nichts bewegt sich um ihn herum, nur Kranichschwärme begleiten ihn, die weit weg im Süden in einer gräulichen Staffel Wärme ziehen.
Wir kommen aus der Ferne und bitten dich um ein gastfreundliches Dach – sei es, dass das Gastfreundschaftliche für uns gewogen hat, dasjenige vom Fremden widersteht. Scham.
Und er ermutigt fröhlich die Stufen und sieht sich mitten im Wald; dort blockieren sich plötzlich zwei Mörder den Weg auf der überfüllten Brücke. Er muss sich auf den Kampf vorbereiten, aber bald erschöpft sinkt die Hand, die Leier hat zarte Saiten, aber nie die Kraft des Bogens.
Er ruft das Volk, die Götter, sein Flehen dringt nicht zu irgendeinem Retter vor; so weit er auch die Stimme sendet, hier wird nichts Lebendiges gesehen: “Al