Kapitel 1
Nur wenige Leute verstanden, warum Herr Utterson, der Anwalt, und Herr Richard Enfield, sein Cousin, Freunde waren. Sie konnten jeden Sonntag bei langen Spaziergängen durch die Straßen Londons gesehen werden. Sie sprachen nicht oft miteinander und schienen glücklich, wenn sie jemanden trafen, den sie kannten. Dann könnten sie ihr Schweigen brechen.
Bei einem dieser Spaziergänge kamen sie eine Seitenstraße hinunter in einen belebten Teil der Stadt. Die Straße war klein und ruhig, obwohl sie an Wochentagen voll von Menschen
war.
Zwei Türen von der Ecke, von der linken Seite nach Osten gerichtet, wurde die Häuserzeile durch einen Eingang eines Hofes unterbrochen. Und genau hier war ein hohes Gebäude ohne Fenster. Nur eine Tür war in der leeren Wand. Die Tür, die keine Glocke hatte, war alt und farblos. Kinder spielten auf der Treppe, Schüler probierten ihre Messer an der Tür aus und dreißig Jahre lang schien niemand zu wissen. haben die Kinder verschreckt oder die Tür repariert.
Mr. Enfield und der Anwalt waren auf der anderen Straßenseite, aber als sie durch die Tür kamen, hob der Erste seinen Stock und zeigte auf (auf die Tür).
Hast du jemals diese Tür bemerkt? fragte er. Als Herr Utterson ja sagte, fügte er hinzu: “Wenn ich diese Tür sehe, denke ich immer an eine seltsame Geschichte. Und was für eine Geschichte? Nun, es war so etwas wie da
[Weiterlesen…] ÜberÜbersetzung Dr Jekyll and Mry Hyde erstes Kapitel