20 Diviciacus, der den Cäsar mit vielen Tränen umarmte, begann ihm zu schwören, dass er seinem Bruder gegenüber nicht zu streng sein sollte. (2) Er wusste, dass dies wahr war und dass niemand mehr Trauer darüber empfand als er, denn während er selbst den größten Einfluss in seiner Heimat und im Rest Galliens besaß, war dieser Einfluss wegen seiner Jugend von sehr geringem Wert und hatte durch ihn aufgekommen: Er nutzte diese Machtmittel und diesen Einfluss, um nicht nur seinen (Diviciacus’) Ruf zu schwächen, sondern fast bis zu seiner Zerstörung. (3) Aber er soll von der brüderlichen Liebe und der Meinung des Volkes (d.h. Mitgefühl) bewegt werden. (4) Wenn ihm also etwas zu Schweres von Cäsar widerfahren würde, obwohl er selbst diese freundschaftliche Position mit ihm einnahm, würde niemand glauben, dass es nicht mit seinem Willen geschehen wäre; die Folge davon wäre, dass sich die Haltung des ganzen Galliers (d.h. aller Gallier) von ihm abwenden würde. Als er dies von Cäsar verlangte, ergriff er, weinend mit mehr Worten, seine Rechte; er tröstete und bat ihn, seiner Bitte ein Ende zu setzen; er wies darauf hin, dass seine Popularität bei ihm so groß war, dass er sowohl die Ungerechtigkeit (des Dumnorix) an den (römischen) Staat als auch sein persönliches Vergehen gegen seinen (Diviciacus’) Wunsch und seine Fürsprache (d. (6) Er ruft Dumnorix zu sich selbst; er ruft seinen Bruder; er erklärt, wa