|
Teil 1: Porträt des Autors
Die amerikanische Schriftstellerin Donna Leon wurde am 28. September 1942 in Montclair, New Jersey (Montclair ist eine Gemeinde in Essex County, New Jersey, USA ) geboren. Im Alter von 23 Jahren verließ sie ihre Heimatstadt, um ihr Studium in Perugia (Perugia ist die Hauptstadt der Region Umbrien in Mittelitalien, überquert vom Fluss Tiber, und der Provinz Perugia) und Siena fortzusetzen. Sie führte ein nomadisches Leben und arbeitete als Reiseleiterin in Rom , als Texterin in London und als Lehrerin an amerikanischen Schulen in Europa und Asien. Nachdem sie um die Welt gereist war, blieb sie 1981 in Italien , weil sie sich in das Land und die Menschen verliebt hatte. Dort unterrichtet sie derzeit englische Literatur als Professorin an der American Air Force Base in Vincenza, Italien . Ihre Leidenschaft für die Oper inspirierte sie 1993 zum Schreiben. Während des Besuchs einer Probe in der venezianischen Oper “La Fenice (Teatro La Fenice ist ein Opernhaus in Venedig, Italien )” äußerte sich ein Freund von ihr wütend: “Ich könnte den Schaffner töten! Dann beschloss sie, ihm diesen Wunsch zu erfüllen, allerdings in einem Krimi . Sie erkundeten gemeinsam die Oper, um mögliche Hochwasserwege für den Täter zu finden. So wurde der Kommissar Guido Brunetti geboren. Sie nannte diesen Roman das venezianische Finale. Zuerst wollte sie sich mit dem Buch nur bewei
sen, dass sie auch Bücher schreiben kann. Allerinds machte sie so glücklich, dass sie anfing, Krimis zu schreiben. Als nächstes schrieb sie 1993 Venedig Terminal, 1994 Venezianische Scharade, 1995 Vendetta, 1996 Acqua Alta (Acqua alta ist der Begriff, der im Veneto für die außergewöhnlichen Gezeitengipfel verwendet wird, die regelmäßig in der nördlichen Adria vorkommen), 1997 leise verstorben, 1998 Nobiltà, 1999 In der Angelegenheit von Signora Brunetti, 2000 : Gute Freunde, 2001 Das Gesetz der Lagune, 2002 Die dunkle Stunde der Serenissima, 2003 Geheimkanäle, 2004 Beweise, dass es böse ist, 2005 Blutige Steine. Donna Leon hat eine große Fangemeinde. Sie schafft es nicht nur, ein Thema aufzunehmen, das irgendwie “in der Luft” ist, sie bringt es auch ihren Lesern so nahe, dass es sie wirklich berührt. Bravissimo Miss Leon! sagte ein Fan in einem Interview. Vielleicht ist dieses Talent der entscheidende Faktor, der Donna Leons Kriminalromane auf der Bestsellerliste hält.
Teil 2: Gesammelte Zusammenfassung
Der Kriminalroman Vendetta ist von Donna Leon. Die amerikanische Originalausgabe erschien 1995 unter dem Titel Tod und Gericht. Die deutsche Übersetzung stammt von Monika Elwenspök. Dieser Roman ist der vierte Fall von Kommissar Guido Brunetti. Es geht um drei Morde, die in Venedig kurz hintereinander beginnen werden. Ein Lastwagen fuhr auch mit 8 Prostituierten zusammen. Kommissar Guido Brunetti muss nun den Zusammenhang zwischen diesen Fällen finden. Brunetti wird zunächst versehentlich auf eine andere Spur gelockt, weil er den Verdacht hat, dass die Witwe Trevisan der Mörder ist. Am Ende stellt sich jedoch heraus, dass Regina Ceroni die Morde aus persönlichen Gründen begonnen hat.
Der Thriller spielt in Venedig und beginnt mit einem Unfall-LKW, in dem acht Prostituierte und der Fahrer sterben. Die Klage wird mangels Beweisen abgewiesen. Kurz darauf wird der Anwalt Carlo Trevisian getötet. Er wird aus nächster Nähe in einem Zug von Turin (Turin ist eine Stadt und ein wichtiges Geschäfts- und Kulturzentrum in Norditalien, der Hauptstadt des Piemont und war die erste Hauptstadt Italiens) nach Triest (Triest ist eine Stadt und ein Seehafen im Nordosten Italiens) mit zwei Schüssen erschossen. Der Fall wird Kommissar Guido Brunetti übertragen. Brunetti erfährt, dass die Sekretärin (Signorina Elettra) seines Hauptkommissars (Patta) die Schwester des Arztes der Witwe Trevisian und ihrer Tochter Francesca ist. Brunetti beschließt, die Witwe und seinen Bruder Lotto zu befragen. Auf die Frage reagieren sie beide nervös, als ob sie etwas verheimlichen würden. In der folgenden Woche stirbt ein Steuerberater, Signor Favero,. Erstens ist Selbstmord ausgeschlossen, weil Favero 4 mg Schlaftabletten im Blut hatte. Später wird jedoch behauptet, dass es nur 2 mg Schlaftabletten waren, also war es Selbstmord und der Pathologe muss sich verrechnet haben. Eine einflussreiche Person muss also die Dateien der Autopsie manipuliert haben. Favero fand ein Notizbuch mit 4 Zahlen ohne Namen. Diese Nummern standen auch auf der Telefonrechnung des Anwalts Carlo Trevisian. Die meisten Anrufe gingen in eine kleine Bar namens Pinetta in Mestre. Brunetti und della Corte besuchen die Bar persönlich. Sie beobachten zwei Prostituierte und ihren Zuhälter. Brunetti wendet sich an eine der Prostituierten (Mara) und verschwindet mit ihr. Natürlich tut er das nur, um die Prostituierte zu befragen. Trotz der Verhaftung von Mara und ihrem Zuhälter lernt er nichts, was von Bedeutung gewesen wäre. Kurz darauf wird Signor Lotto erschossen. Der Hauptverdächtige ist Herr Martucci, da er im Falle seines Todes das Amt von Herrn Trevisian übernehmen würde. Brunetti findet jedoch keine Beweise dafür. Aber kurz darauf wird er von einem Kellner auf eine heiße Spur gesetzt. Er erinnert sich, dass er Favero und eine Escort Dame in seinem Restaurant gesehen hat. Der Kellner sagt, die Frau hat ihre Brille vergessen.
Mit dieser Brille findet Brunetti heraus, wer diese Frau ist. Brunetti erfährt jedoch nur von ihr, dass sie eine Affäre mit Signor Favero hatte. Chiara, die auch alleine ermittelt, bekommt von Francesca ein Video, in dem eine Frau mehrmals vergewaltigt und dann getötet wird. Als Brunetti davon erfährt, stürmt er zu Frau Trevisian, die Brunetti einschüchtert und ihr erzählt, dass Carlo und die anderen beiden getöteten Männer mit Prostituierten und pervertierten Videos zu tun haben, in die auch Regina verwickelt sein soll. Brunetti geht sofort zu Regina und konfrontiert sie mit allem, was er weiß. Sie gesteht ihm, dass sie diese Männer getötet hat. Als Motiv für die Morde erklärt sie, dass sie es nicht mehr ertragen könne, wenn die drei Männer in den Videos immer mehr verwässert würden. Sie sagt auch, dass sogar hochrangige Beamte des Finanzministeriums am Handel beteiligt sind. Am nächsten Morgen erfährt Brunetti von seiner Vorgesetzten Patta, dass Regina von drei Staatssicherheitsbeamten aus Padua abgeholt wurde, wo sie sich mit ihrem Strumpf in der Zelle erhängte. Im Protokoll schreiben die drei Agenten, dass Regina gestanden hat. Es kann geschlossen werden, dass die Agenten Regina getötet haben, weil sie zu viel wusste.
Teil 3: Literarisches Porträt / Merkmale des Kommissars / Detective Donna Leon begann in den 90er Jahren, Krimis zu schreiben. Die Hauptfigur ist der berühmte und clevere Kommissar: Guido Brunetti. Das folgende Porträt basiert im Wesentlichen auf dem Kriminalroman Vendetta, der 1995 erstmals veröffentlicht wurde. Interpretationshypothese: Brunetti, der heimliche Held, liebevolle Familienvater und einfallsreiche Detektiv, kämpft unbeirrt für die Erhaltung von Gerechtigkeit und Gerechtigkeit in einer Stadt, deren Moral schneller verfällt als die alten Paläste. Guido Brunetti ist ein Venezianer. Der Roman Vendetta berichtet nichts über sein Aussehen. Aber wenn man vom Film ausgeht, ist Brunetti Mitte 40, hat volles braunes Haar, einen Drei-Tage-Bart und eine schöne Figur. Ebenso werden keine Informationen über Ausbildung oder Karriere gegeben. Wenn ich an Guido Brunetti denke, denke ich an einen selbstbewussten Polizisten, der seine Arbeit trotz seiner Zweifel an der italienischen Politik und Gesellschaft gewissenhaft ausführt. Sie kann eindeutig dem Polizeibeamten zugeordnet werden, der im Namen der Öffentlichkeit handelt. Brunetti kann seine Fälle nicht selbst auswählen, sondern wird von seinem Hauptkommissar Patta beauftragt. Wie jeder Beauftragte ist auch Brunetti an Recht und Ordnung gebunden. Die Tatsache, dass er sich bei seinen Untersuchungen in den Fällen Trevisan, Favero und Lotto nicht immer daran hält, lässt ihn für den Leser menschlicher und alltäglicher erscheinen.
Er ist weniger perfekt in seiner Erscheinung, behält aber seine intellektuelle Fähigkeit zur Kombination. Die so genannte Watson-Figur kann in diesem Roman nicht genau bestimmt werden, da Brunetti viele Helfer hat, darunter Vianello, della Corte, Signora Elettra und seine Tochter Chiara. Die meisten und hilfreichsten Informationen erhält er jedoch von Signor Elettra, der Sekretärin seines Chefs. Brunetti führt ein harmonisches Familienleben. Zusammen mit seiner Frau Paola, Dozentin für englische Literatur an einer Universität und seinen beiden Kindern Chiara (15) und Raffi (17). Er hat ein sehr gutes Verhältnis zu seinen Kindern. Wir erfahren nicht viel über Chiara persönlich, aber sie trägt ein wenig zur Lösung des Mordfalls bei. Brunetti ist sehr zuversichtlich, dass sie es weit bringen wird. Über Raffi wird nicht viel berichtet, da er in diesem Roman keine entscheidende oder bedeutende Rolle spielt. Alles, was sie sagen, ist, dass er in der Bibliothek studiert. Im Buch wird nichts über seinen engeren Freundeskreis, weitere Familienmitglieder oder Hobbys berichtet. Man kann jedoch davon ausgehen, dass er in guter sportlicher Verfassung ist und sich gesund ernährt, da Paola jeden Abend frisch kocht. Als Brunetti mit dem Fall Patta beauftragt wird, wirft er sich sehr arrangiert in das Werk. Man merkt jedoch, dass er von Helfern immer beiläufig auf eine heiße Spur gebracht wird. Auf Seite 34 zum Beispiel kam er gerade aus Patta’s Büro, als Signora Elettra ihm erzählte, dass ihre Schwester die Ärztin der Witwe des Ermordeten war. So wird er auch von seiner Tochter Chiara unterstützt, deren Freundin die Tochter des Ermordeten ist. Da Chiara ohnehin sehr heiß auf Nachforschungen ist, lässt Brunetti sie zunächst frei laufen. Es liefert ihm auch gute Informationen, die ihm helfen werden. Gelegentlich bittet er auch Paolo um Rat, der ihm gerne hilft und seine Meinung zu einem Fall äußert, aber sie ist gegen Chiara, die Informationen aus den Leuten herauslockt. Brunetti nutzt auch andere Mittel, um Informationen zu erhalten, auch wenn sie illegal sind. Er hat einen Freund, der in Elettrs Schuld steht und Auszüge aus Faveros Telefonliste erhält. Das deutet darauf hin, dass er auch selbst ein Verbrechen begeht, nur um dem Mörder einen Schritt näher zu kommen. Darüber hinaus zeigt dieser Abschnitt erneut, dass er in seinen Untersuchungen sehr arrangiert ist (siehe oben). Brunetti hat das Talent, Menschen dazu zu bringen, über Dinge zu sprechen, die sie verstecken wollen. In den Textpassagen wird deutlich, wo er mit der Prostituierten Mara über den Zuhälter spricht oder wie Brunetti mit Signora Celoni über die Morde und die Motive spricht. Fazit: Für mich ist Guido Brunetti ein interessanter Mann, ein liebevoller Familienvater und ein guter Kommissar. Ich konnte keine negativen Seiten an ihm finden, weil ich zuerst ein Buch über ihn gelesen habe. Teil 4: Eigenes Urteil über Donna Leons Buch Vendetta, ich habe eine geteilte Meinung. Auf der einen Seite finde ich das Buch sehr interessant, denn der Titel Vendetta zum Beispiel lässt mich nachdenken. Vendetta kommt aus dem Italienischen und bedeutet Blutrache oder willkürliche Vergeltung. Daraus kann man schließen, dass der Inhalt des Buches über Morde aus privaten Gründen ist. Ich finde es auch gut, dass Donna Leon die Landschaft so detailliert beschreibt (Beispiel: Seite 49 51), denn einerseits kann man sich besser in die aktuelle Situation versetzen und andererseits lernt man die Menschen und das Land kennen. Mir gefielen auch die Charaktere von Kommissar Guido Brunetti, der als liebevoller Familienvater und einfallsreicher Kommissar, der für Gerechtigkeit in Venedig kämpft, dargestellt wird. Aber es gab auch Dinge, die mir nicht gefallen. Mir gefiel die Tatsache nicht, dass viele auf Italienisch geschriebene Wörter nicht erklärt werden (Beispiel: Seite 38/39). Einige Ereignisse werden sehr detailliert beschrieben, was auf Kosten der Spannung geht. Dies kann dazu führen, dass man manchmal den Wunsch verliert, weiter zu lesen. Es ist schwierig, diese Aussage auf eine oder mehrere Textstellen zu beziehen, da sie auf unterschiedliche Weise erfolgt, z.B. passiert lange Zeit nichts oder die Untersuchung schreitet nicht voran. Ansonsten finde ich den Krimi sehr erfolgreich.
Ich würde ihn auch anderen empfehlen, denn für mich überwiegen die positiven Eigenschaften und ich finde den Schreibstil von Donna Leon (Donna Leon ist die amerikanische Autorin einer Reihe von Krimis, die in Venedig, Italien , spielt und den fiktiven Helden Commissario Guido Brunetti zeigt) sehr angenehm. Sie schreibt einfach und doch ausdrucksstark. Deshalb denke ich, dass ich in naher Zukunft einen weiteren Krimi aufgreifen werde (Detective Fiction ist ein Subgenre der Krimis und Mystery Fiction, in dem ein Ermittler oder Detektiv – ob Profi oder Amateur – ein Verbrechen, oft Mord, untersucht).