|
Lektion 37 Ein Bauer wird zum Diktator
Die Senatoren machten den Plan, Lucius Quinctius Cincinnatus (Lucius Quinctius oder Quintius Cincinnatus war ein römischer Patrizier, Staatsmann und militärischer Führer der frühen Republik, der eine legendäre Figur römischer Tugenden – insbesondere römischer Männlichkeit und bürgerlicher Tugend – zur Zeit des Imperiums wurde) zum Diktator zu machen. Denn dieser mutige Mann war die einzige Hoffnung der Römer.
L. Quinctius pflanzte ein Feld über den Tiber (Der Tiber ist der drittlängste Fluss Italiens, der im Apennin in der Emilia-Romagna entspringt und durch Umbrien und Latium fließt, wo er durch den Fluss Aniene mit dem Tyrrhenischen Meer zwischen Ostia und Fiumicino verbunden ist). Die Boten gingen zu ihm und sagten: Seid gegrüßt, Cincinnatus! Cincinnatus befahl seiner Frau sofort, die Toga mitzubringen. Nachdem die Toga ausgelegt war, begrüßten ihn die Boten als Diktator: “Wir sind zu Ihnen gekommen, weil der Staat in großer Gefahr ist. Wir werden alle sterben, wenn Sie nicht nach Rom zurückkehren und dem Staat helfen.
Cincinnatus antwortete den Abgesandten: Ich habe vor vielen Jahren auf das Konsulat verzichtet. Aber ich werde mich nicht von diesem Amt zurückziehen und mit dir nach Rom gehen.
Damals fürchteten die meisten Römer den Quinctius. Denn sie glaubten, dass seine Herrschaft hart sein würde und da
ss der Mann das Maß überschreiten würde. Aber der Diktator ging zum Forum und begeisterte die Menschen mit einer scharfen Rede . Dann befahl er den Männern, zu den Waffen zu greifen, und tatsächlich waren sie alle bereit für den Kampf.
Die Schlacht begann in der Nacht, sie kämpften bis zum Morgengrauen. Die Feinde der Sabine wurden zuletzt besiegt. Sie fragten den Diktator: “Dürfen wir zu gehen, nachdem wir unsere Waffen abgelegt haben? Cincinnatus: Es ist erlaubt. Aber es ist notwendig, dass du unter das Joch gehst. Dann legte der Diktator die Feinde unter das Joch.