Cäsar blieb auf dieser Seite Galliens und die Legionen lagen in den Winterlagern. Die Gerüchte, die Belgier hätten sich gegen die römische Armee verschworen, haben sich bestätigt. Die Gründe für die Verschwörung waren: die Sorge, dass nach der Eroberung Galliens die römische Armee zu ihnen kommen würde. Die Gallier haben sie angeregt und wollten sich selbst regieren. Ceasar schickte eine neue Armee auf die andere Seite Galliens und kommt später selbst. Er befahl den benachbarten gallischen Stämmen, ihn zu beobachten und ihm Bericht zu erstatten. So erfuhr er, dass die Belg-Truppen zusammenzogen und sich irgendwann zu einer Armee vereinigten. Die römischen Truppen sollten die Belgier angreifen. Zuerst kam er zu den Remern, den Belgern, die den Galliern am nächsten lebten. Dort wurde ihm von Stammesfürsten gesagt, dass ihr Stamm unter römischer Herrschaft stand und sie unterstützte. Cäsar erfährt, dass der andere Belger, der auf dieser Seite des Rheins lebte, sich mit den Germanen verbündete. Von den Remers erfährt er auch, dass die meisten Belger aus den germanischen Stämmen stammen und behaupten, sie hätten Erfahrung in der Kriegsführung. Ihm wird auch gesagt, welche Stämme an der Verschwörung teilgenommen haben, wie viele Soldaten jeweils zur Verfügung standen und dass der König der Süssionen, der Galba genannt wurde (Galba, pron., war sieben Monate lang römischer Kai
Latein
Lektion 37 Ein Bauer wird zum Diktator
Die Senatoren machten den Plan, Lucius Quinctius Cincinnatus (Lucius Quinctius oder Quintius Cincinnatus war ein römischer Patrizier, Staatsmann und militärischer Führer der frühen Republik, der eine legendäre Figur römischer Tugenden – insbesondere römischer Männlichkeit und bürgerlicher Tugend – zur Zeit des Imperiums wurde) zum Diktator zu machen. Denn dieser mutige Mann war die einzige Hoffnung der Römer.
L. Quinctius pflanzte ein Feld über den Tiber (Der Tiber ist der drittlängste Fluss Italiens, der im Apennin in der Emilia-Romagna entspringt und durch Umbrien und Latium fließt, wo er durch den Fluss Aniene mit dem Tyrrhenischen Meer zwischen Ostia und Fiumicino verbunden ist). Die Boten gingen zu ihm und sagten: Seid gegrüßt, Cincinnatus! Cincinnatus befahl seiner Frau sofort, die Toga mitzubringen. Nachdem die Toga ausgelegt war, begrüßten ihn die Boten als Diktator: “Wir sind zu Ihnen gekommen, weil der Staat in großer Gefahr ist. Wir werden alle sterben, wenn Sie nicht nach Rom zurückkehren und dem Staat helfen.
Cincinnatus antwortete den Abgesandten: Ich habe vor vielen Jahren auf das Konsulat verzichtet. Aber ich werde mich nicht von diesem Amt zurückziehen und mit dir nach Rom gehen.
Damals fürchteten die meisten Römer den Quinctius. Denn sie glaubten, dass seine Herrschaft hart sein würde und da
[Weiterlesen…] ÜberFelix, Lektion 37 Ein Bauer wird Diktator
|
Domitilla singt. Lucius lacht und schreit: “Domitilla weint.” Domitilla ist still. Sie singt nicht mehr.
Tertia ist wütend und ruft: “Sie weint nicht, sie singt.” Publius und Lucius lachen. Tertia und Lucius streiten bereits. Polybius kommt. Er sagt: “Wer schreit?” Publius und Lucius schweigen. Aber Domitilla und Tertia sind wütend und sagen: “Lucius schimpft. Er kämpft immer.” Dann sagt Polybius: “Es ist nicht in Ordnung zu streiten und nicht zu schimpfen und auch nicht wütend zu sein.” Endlich sind Lucius und Tertia nicht mehr wütend, sondern spielen: Gaming macht immer Spaß.
|
M. Pomponius Marcellus schreit:
“Wo ist Selenus?” [Weiterlesen…] ÜberLateinübersetzung Ostia Altera 1&2 Text 1-6 |
Lektion 38 Die wachsamen Gänse
Als die Römer flohen, fürchteten die Gallier selbst einen Hinterhalt. Aber dann sammelten sie die Waffen der getöteten Soldaten, wie es üblich war. Dann kamen die Gallier, nachdem sie nirgendwo einen Feind bemerkt hatten, auf die Stadt selbst zu. Aber die Römer wurden mit großer Angst ergriffen. Deshalb zogen sie sich mit ihren Frauen und Kindern ins Schloss zurück und versuchten, sich und die Ihren von hier aus zu verteidigen.
Später ist das Schloss selbst in großer Gefahr. Denn nachts steigen die Gallier in aller Stille zum Kapitol auf. Sie täuschen nicht nur die Wachen, nicht einmal die Hunde wecken sie auf. Die Gänse haben sie jedoch nicht getäuscht, die nicht einmal den Römern als Nahrung in größter Not dienten; denn die Gänse wurden Juno geweiht. Dies rettete nicht nur die Gänse, sondern auch die Römer selbst: Die Gänse schrien und weckten Markus Manlius, einen starken Mann, aus dem Schlaf.
Nachdem er zu den Waffen greift, ruft er die anderen zu den Waffen. Während die anderen zittern, tötet Manlius einen Gallier, der bereits auf der Spitze des Moors war; dass Gallien (Gallien war eine Region Westeuropas während der Eisenzeit, die von keltischen Stämmen bewohnt wurde, die das heutige Frankreich, Luxemburg, Belgien, den größten Teil der Schweiz, Norditalien sowie die Teile der Niederlande und Deutschland am Westufer de
Lektion 36 – Ready to Murder – Ready to Die
Das in der Kleidung versteckte Schwert erreichte Gaius Mucius unverletzt das feindliche Lager und wollte den König erreichen. Aber weil er ihn nicht kannte, wurde anstelle des Königs ein Schreiber getötet. Obwohl sie alle zitterten und einen großen Aufruhr verursachten, entkam C. Mucius nicht aus dem Lager. Nachdem er von Soldaten gefangen genommen wurde, wurde er nach Prosenna, dem König, geführt.
Daher sagte Mucius: “Ich bin römischer Staatsbürger. Man nennt mich Gaius Mucius. Ich hatte vor, den Feind zu töten, und ich bin nicht weniger bereit zu sterben als zu töten. Und ich bin nicht der Einzige (“I’m Not the Only One” ist ein Song des englischen Sängers Sam Smith von seinem Debütalbum In the Lonely Hour), der versucht, dich zu töten. Lange hinter mir ist die Linie der jungen Männer, die diesen Ruhm suchen. Auch wenn viele Soldaten über Ihr Wohlbefinden wachen, wird der Feind Tag und Nacht in Ihrem Haus sein. Dieser Krieg wird euch von der römischen Jugend angekündigt.”
Frage entzündete, befahl der König, ihn zum Feuer zu führen: “Sagt mir die Gefährten der Verschwörung, Römer, oder ihr werdet sterben, ergriffen von diesen Flammen.”
C. Mucius sagte: “Bei Herkules, der Körper ist wertlos für die, die großen Ruhm suchen.” Dann legte er seine rechte Hand allein in die Flammen.
Lektion 42 Ein junger Politiker profiliert sich selbst
Sie tun eine Ungerechtigkeit, Chrysogonus, wenn Sie jetzt Ihre Hoffnung auf die Zerstörung von Sextus Roscius setzen. Wie groß ist deine Grausamkeit, als dieser junge Mann dir all seinen Besitz außer seinem Leben geben musste! Diebe benutzen auch die Beute, die sie ohne Blutvergießen stehlen können. Du weißt, dass dieser hier nichts hat, nichts wagt, nichts kann. Was ist ihm geblieben? Nichts als schlechte Kleidung. Dennoch rufst du diesen Schuft vor Gericht und bereitest dich auf seine Vernichtung vor. Was hat dich so wütend gemacht? Kannst du es nicht ertragen, ihn gekleidet da stehen zu sehen, den du nackt aus dem Erbe seines Vaters vertrieben hast? Warum seid ihr, die Richter, Sextus Roscius, euch nicht zu Hilfe gekommen, wenn so viel Unrecht geschehen ist? Du kannst ihm helfen, du musst ihm dienen. Eine Hoffnung von Sextus Roscius wird auf deine Kraft und Güte gesetzt. Wer hat jemals von der Grausamkeit des Chrysogonus profitiert? Welche Gräueltaten haben sich seine Kameraden nicht ausgedacht? Wenn auch Sie grausam sind, können wir mehr unter wilden Tieren leben als in dieser Republik. Die Römer verschonten auch die besiegten Feinde; auf diese Weise waren sie oft von Nutzen für die Republik. Deshalb, von den unsterblichen Göttern, beseitigt die Grausamkeit der Bürger! Verschonen Sie diesen Sextus Ro
[Weiterlesen…] ÜberFelix Lektion 42 Ein junger Politiker profiliert sich
Lektion 39 Hannibals Hass auf die Römer
Hamilcar, der Vater von Hannibal, war General der Karthager. Derselbe Mann wollte die große Armee nach Spanien bringen. Hannibal (Hannibal Barca, war ein karthagischer General, galt als einer der größten Militärkommandeure der Geschichte), ein Kind von neun Jahren, wollte nicht zu Hause bleiben, sondern fragte seinen Vater: “Warum willst du mich nicht mit dir führen? Ich will auch in Warehouse sein. antwortete Hamilcar: Ich möchte dir erlauben, bei mir zu sein, wenn du mir dein Wort gibst.
Dann brachte er den Jungen zum Altar, auf dem er opfern wollte. Nachdem die restlichen Soldaten entfernt worden waren, befahl der Vater Hannibal, den Altar zu berühren und diese Worte zu sagen: “Ich schwöre, dass ich nie ein Freund der Römer sein werde”, fügte Hannibal hinzu, “ich will immer ein Feind des römischen Volkes sein.
Dann stampfte er seinen Fuß in den Staub und zeigte, dass die Karthager immer Feinde der Römer sein werden und schrieen: Erst dann wird der Krieg zwischen Karthago (Karthago war das Zentrum oder die Hauptstadt der alten karthagischen Zivilisation, auf der Ostseite des Tunissees im heutigen Tunesischen Gouvernement) und Rom zu Ende gehen, wenn einer der beiden zu Staub wird.
CUM-Sätze
Die Kumulationsraten werden in der Regel in 2 Gruppen eingeteilt:
3. cum modale: Es wird damit oder damit gelöst und beschreibt, wie jemand etwas tut. 4. cum inversum: Es wird mit as oder there aufgelöst und gibt eine Hauptsache an, da sich die Nebensache in HS befindet. Cum causal: Es wird mit dort oder weil gelöst und gibt einen Grund an.
Wenn Plusquamperfekt mit als oder nach aufgelöst wird und eine vorzeitige Wirkung beschreibt.
Hannibals gesamter Lebenslauf führt ihn unweigerlich zu seinem mörderischen Kampf um Rom. Er wird von den Römern in einem verheerenden Kampf besiegt und sein Leben könnte ein Shakespeare-Drama in fünf Akten sein. Der Höhepunkt dieses Dramas wäre sicherlich Hannibals Rückkehr aus Italien und seine Niederlage gegen den Scipion in Zama.
Zuerst präsentieren wir den ersten Akt seines Lebens, der in Drama und Tragödie kaum zu übertreffen ist. Dies ist ein weiterer Grund, warum Hannibals Faszination bis in unser Jahrhundert erhalten geblieben ist. Viele Fragen bewegen uns, wenn wir sein Leben betrachten, zum Beispiel, warum er besiegt wurde, obwohl er die vielleicht berühmteste Schlacht der Kriegsgeschichte mit Waterloo, nämlich Cannä, so verheerend gewonnen hat? Warum konnte er Rom nicht einnehmen? Dies und andere Dinge werden hier gezeigt.
Hannibal wurde 246 v. Chr. geboren (alle anderen Daten auch vor Christus, sofern nicht anders angegeben). So war er ein Kriegskind (War Child ist eine 1993 in Großbritannien gegründete Nichtregierungsorganisation, die Kindern in Konfliktgebieten und den Folgen von Konflikten hilft), denn Karthargo war fünf Jahre vor dem Ende seiner ersten Konfrontation mit dem kriegerischen Rom, ein Kampf, der seit achtzehn Jahren andauert. Sein Vater, Hamilkar Barkas (=Blitz), war Kommandant der punischen Truppen in Sizilien und verteidigte
I. Lebensdauer
Marcus Tullius Cicero (cicer,-eris (Eris ist die griechische Göttin des Kampfes und der Zwietracht) – die Kichererbsen (Die Kichererbsen sind eine Hülsenfrucht der Familie Fabaceae, Unterfamilie Faboideae) ) lebte von 106 (3. Januar) – 43 (7. Dezember) a.Chr.n. und stammte aus der bekannten Ritterdynastie der Tullii. Von seinem Geburtsort Arpinum (Arpino ist eine Gemeinde in der Provinz Frosinone in der Region Latium in Mittelitalien, etwa 100 km südöstlich von Rom) (heute Arpino; südöstlich von Rom) kam er früh nach Rom, wo er eine ausgezeichnete Ausbildung in Rhetorik, Philosophie und Recht erhielt. So begann er schon früh seine Karriere als Anwalt und machte sich bereits unter Sullas Diktatur einen Namen als seriöser Anwalt, indem er Sextius Roscius im Jahr 80 vertrat.
Nur 10 Jahre später, im Jahre 70, wurde er Rom (das antike Rom war ursprünglich eine italienische Siedlung aus dem 8. Jahrhundert v. Chr., die zur Stadt Rom wuchs und dem Reich, über das es herrschte, und der weit verbreiteten Zivilisation, die das Reich entwickelte, seinen Namen gab) führender Anwalt mit seinen Bitten gegen Verres (Gaius Verres (ca). Von da an galt Cicero als der absolute Meister der Beredsamkeit. Sein Erfolg als Redner ebnete auch den Weg für seine politische Karriere (75 Quästoren in Sizilien (Sizilien ist die größte Insel im Mittelmeer), 69 Aedil, 66 Praetor),