|
Kapitel 1
(1) Gallien als Ganzes ist in drei Teile gegliedert, von denen einer von den Belgiern bewohnt wird, der andere von den Aquitanern und der dritte von den Kelten (die Kelten waren Menschen in der Eisenzeit und im mittelalterlichen Europa, die keltische Sprachen sprachen und kulturelle Ähnlichkeiten hatten, obwohl das Verhältnis zwischen ethnischen, sprachlichen und kulturellen Faktoren in der keltischen Welt unsicher und umstritten ist) in ihrer eigenen Sprache, von unseren Galliern.
(2) Diese sind je nach Sprache, Ausstattung und Gesetz unterschiedlich. Die Gallier sind von der Aquitanien durch den Fluss Garonna, von den Belgiern durch die Marne und die Seine getrennt.
(3) Am mutigsten sind die Belgier, denn sie sind weit entfernt von der Lebensweise und Erziehung der römischen Provinz (im alten Rom , einer Provinz (lateinisch: provincia, pl), sie betreten und verlassen keineswegs häufig Kaufleute und führen ein, was dazu dient, den Geist zu erweichen, und weil sie den Germanen am nächsten stehen (die germanischen Völker sind eine ethno-linguistische indogermanische Gruppe nordeuropäischer Herkunft) die auf der anderen Seite des Rheins leben, mit denen sie ununterbrochen Krieg führen.
(4) Aus diesem Grund übertreffen die Helvetier (die Helvetier waren zum Zeitpunkt ihres Kontaktes mit der Römischen Republik im 1. Jahrhundert v. Chr. ein gallischer Stamm oder Stamme
sverband, der den grössten Teil des Schweizer Plateaus besetzte) auch den anderen germanischen Mut, weil sie in fast täglichen Kämpfen mit den germanischen Massen kämpfen, entweder durch Abwehr ihrer eigenen Grenzen oder durch Krieg in ihrem Land.
(5) Von ihnen beginnt ein Teil, der, wie gesagt, von den Galliern (die Gallier waren keltische Völker, die in der Eisenzeit und der Römerzeit Gallien bewohnten), andere Rhone; er wird von der Garonne, dem Ozean und den Landeder Belgiern begrenzt; er berührt auch von der Seite des Sequaners und Helvetier vom Rhein; er liegt im Norden.
(6) Das Gebiet Belgiens beginnt an den äußersten Grenzen Galliens (Gallien war während der Eisenzeit eine Region Westeuropas, die von keltischen Stämmen bewohnt wurde, die heute Frankreich , Luxemburg, Belgien, den größten Teil der Schweiz , Norditalien sowie die Teile der Niederlande und Deutschlands am Westufer des Rheins umfasst); es erstreckt sich bis zum unteren Teil des Rheins; es sieht nach Nordosten aus.
(7) Aquitanien erstreckt sich von der Garonne bis zu den Pyrenäen (die Pyrenäen sind eine Gebirgskette in Südwesteuropa, die eine natürliche Grenze zwischen Frankreich und Spanien bildet) und dem Teil des Ozeans in der Nähe von Spanien ; sie sieht nordwestlich aus.