Das Schaufenstertheater von Ilse Aichinger (Ilse Aichinger war eine österreichische Schriftstellerin, die für ihre Berichte über ihre Verfolgung durch die Nazis wegen ihrer jüdischen Abstammung bekannt war).
Aufgabe: Verwandeln Sie die Kurzgeschichte in eine First-Person-Narrative. Wählen Sie die Perspektive der Frau am Fenster. Wie verändert das die Geschichte?
Ich lehnte mich an das Fenster und blickte in das Nachbarhaus, ein leichter Wind wehte. Ich starrte aus dem Fenster, in der uneingeschränkten Hoffnung, dass endlich etwas passieren würde. Vor meinem Haus ist nichts Aufregendes passiert, wie z.B. ein Autounfall oder so. Außerdem wohne ich im vorletzten Stockwerk und die Straße ist zu weit unten, um viel zu sehen, meine Augen werden dafür langsam zu schwach. Ich war gerade dabei, mich vom Fenster abzuwenden, als der alte Mann auf der anderen Straßenseite das Licht anmachte. Ich hielt am Fenster an. Der alte Mann öffnete das Fenster und nickte mir zu. Ich fragte mich, ob er mich meinte, aber er musste mich meinen, weil die Wohnung über mir leer war und es unten eine geschlossene Werkstatt gab. Ich bewegte meinen Kopf leicht und der alte Mann nickte wieder. Er packte seine Stirn und entdeckte, dass er keinen Hut trug und verschwand dann wieder in seiner Wohnung. Kurze Zeit später kam er wieder herau
s, nahm seinen Hut ab und lächelte mich an. Dann nahm er ein weiße
s Tuch aus der Tasche und fing an, mir zuzuwinken; zuerst leicht und dann immer eifriger. Ich hatte fast Angst, dass er nach vorne springen würde, weil er sich so sehr die Balustrade hinunterbeugte. Ich trat einen Schritt zurück, aber das schien ihn nur zu stärken. Er ließ den Schal fallen und blies einen farbigen Schal aus dem Fenster. Er lächelte mich an und ich machte einen weiteren Schritt zurück. Dann warf er seinen Hut ab und wickelte einen Turban um seinen Kopf, um mich zu beeindrucken. Er verschränkte seine Arme vor seiner Brust und ich fühlte mich langsam unwohl, was der Mann damit zu tun versuchte. Es schüchterte mich ein, dass er mir die ganze Zeit zuzwinkerte, als er aufblickte, weil wir uns nicht einmal kannten! Ich fand das eine Zeit lang sehr amüsant, bis ich plötzlich nur noch seine Beine in der Luft sah, weil er auf seinem Kopf stand. Ich rannte sofort zum Telefon und rief schnell und ein wenig nervös die Polizei, während er immer wieder am Fenster herumzappelte. Er erschien plötzlich abwechselnd an beiden Fenstern, aber während dieser Zeit hörte ich die Sirenen der Polizei und war sehr beruhigt. Der Mann lachte mich jetzt aus und sein Gesicht lag in tiefen Falten. Er streichelte seine Hand darüber und wurde sofort ernst, was mich sehr erstaunte. Er schien das Lachen für eine Sekunde in der Hand zu halten und warf es dann zu mir rüber. Der Wagen ist bereits um die Ecke gestrandet, als ich es endlich schaffte, mich loszureißen und herunterzulaufen. Eine Menschenmenge hatte sich bereits um den Polizeiwagen gebildet und ich lief den Polizisten hinterher bis in den letzten Stock. Ich beobachtete, wie die Männer zuerst an die Tür klopften und dann klingelten, die beide erfolglos waren. Sie öffneten schnell und sicher die Tür für dich, und ich schlich ihnen nach und betrat den Raum, in dem er mit ihnen lebte. Der Mann hörte uns nicht und drehte uns immer noch den Rücken zu, aber jetzt hatte ich den gleichen Blick aus dem Fenster wie der Mann und fing an zu verstehen: Eine neue Gruppe musste oben eingezogen sein, ohne dass ich es bemerkte. Der Mann hatte nicht einmal mit mir kommuniziert, sondern mit einem kleinen Jungen auf dem Boden über meiner Wohnung. Ich sah eine Krippe, die gegen das Fenster geschoben wurde, in der ein kleiner Junge stand, mit einem Kissen auf dem Kopf und der Decke, die um seine Schultern gewickelt war. Er lachte, streichelte sein Gesicht mit der Hand, wurde ernst und schien das Lachen für einen Moment in der Hand zu halten. Dann warf er es mit aller Kraft auf uns.