|
Deutsch Faust I
5. Prüfen Sie Gretchens sprachliche Äußerungen! Achten Sie besonders auf die lyrischen Texte.
Betrachten Sie ihren Hintergrund und die Umgebung, in der sie lebt!
Gretchen ist ein frommes bürgerliches Mädchen, anständig, schüchtern, unerfahren und jung, erst 14 Jahre alt (V.2627: Faust . ist immerhin über 14 Jahre alt.) Sie hat nicht viel gelernt, denkt nicht über die Welt oder den Sinn des Lebens nach.
Es macht sie zum Priester, aber trotz ihrer jungen Jahre hat sie eine wichtige Erfahrung gemacht.
Sie musste sich um ihre kleine Schwester kümmern und war Zeuge des Todes ihrer Schwester. Früh wurde sie mit Geburt und Tod vertraut. Die Familie lebt in einem gewissen Wohlstand (V.3117: Mein Vater hinterließ ein schönes Vermögen,….). Gretchen wird ständig von ihrer Mutter kontrolliert und muss die ganze Hausarbeit machen ( V.3111: Wir haben kein Dienstmädchen, müssen kochen, fegen, stricken und nähen und früh und spät gehen….). Ihr Vater war gestorben und ihr Bruder ging zu den Soldaten, alle Lasten und Sorgen lagen auf ihrer Schulter. Indem sie in die Kirche geht, findet sie Zeit für sich selbst und muss sich nicht um den Haushalt kümmern. Gretchen lebte mit sich und ihrer kleinen Welt in Harmonie und Frieden, bis Faust , angezogen von ihrer Schönheit, die Idylle abrupt zerstörte. Von der Kirche kommend sieht sie Faust zum ersten Mal.
Seine Komplimente, wenn er
sie als”Miss” und als schön anspricht, was ihr nach der strengen korporativen Ordnung nicht zusteht, wirken weiter. Sie lässt die körperliche Berührung nur für einen Moment zu, bevor sie geht. Wenn sie nach Hause kommt, fühlt sie, dass jemand da war, der nicht in ihre Welt gehört. Eine Show läuft ihr über den Rücken. Es ist der erste Hinweis auf Margaretes entschiedene Ablehnung von Mephisto (V.3471: Der Mann, den du bei dir hast, wird in meiner inneren Seele gehasst:….) und ihre Rolle als Gegnerin. Vielleicht um sich zu beruhigen, singt sie das Lied von”King in Thule”. Indem sie ihre eigene Stimme hört, fühlt sie sich sicherer und nicht mehr allein. Indem sie sich auszieht, befreit sie sich von Schuldgefühlen, Zwängen und Normen. In diesem Lied war der King ein alter Säufer und ein harter Kerl. Er war seiner Geliebten bis zum Ende seines Lebens treu und vergaß sie auch nach ihrem Tod nicht. Die Ballade handelt von Loyalität in einer Beziehung ohne Ehe und der Macht der Liebe im Angesicht des Todes. Aber auch in Gretchens Kundenträumen schlummert die Sehnsucht nach großer Liebe, zu der auch Hingabe und ein unbeschwertes Leben gehören. Die Entdeckung der Schmuckschatulle erstaunt sie. Neugierig auf den Inhalt der Schachtel, sucht sie nach Gründen, die das Öffnen rechtfertigen könnten. Schließlich ist sie von der Pracht des Schmucks überwältigt. Sie weiß, dass es nicht zu ihrem sozialen Status passt, aber sie wird es sofort versuchen. Im selben Moment merkt sie, dass sie arm ist. Unzufriedenheit entsteht ( V. 2804: Aber alle oh uns arm!) . Gretchen hat ihre Begegnung mit Faust nicht vergessen, sie ist verliebt. Bei einem Treffen gesteht sie ihm ihre Liebe (V. 3184: Er liebt mich!), in einem Gespräch mit Faust wird ihre Kindlichkeit und ihr Mangel an Bildung deutlich (V. 3171: Oh, ich dachte, er hat in deinem Verhalten….). Ihre Bereitschaft, Faust zu lieben, geht so weit, dass sie einem Termin für die Nacht der Liebe zustimmt. Sie verspricht ihm, den Bolzen heute Abend offen zu lassen” (V. 3506). Ihr Glück droht Unglück, denn Gretchen begegnet Faust in ihrer Unwissenheit mit”Ich stehe nur schamhaft vor ihm/ Und sage ja zu allen Dingen”V.3214. Faust bringt den Schlaftrank (der tödlich ist) für die wachsame Mutter. Nach der Nacht der Liebe zieht sich Faust zurück und Margarete bleibt allein. Am Spinnrad sitzend singt sie das Spinnradlied. Ihre Gedanken haben freien Lauf, wie es der Bewegung des Spinnrades entspricht. Ein wiederkehrender Vers (“V.3374″:”My peace is gone….”) stellt die drei Teile des Songs vor. Der zweite und dritte Vers sagen, dass es keine Freude für sie gibt, wenn der Geliebte nicht bei ihr ist. Im fünften und siebten Vers nennt Gretchen das Bild der Geliebten vor ihrer Seele. Im neunten und zehnten Vers drückt sie schließlich ihre Sehnsucht nach Vereinigung mit ihrer Geliebten aus.
Das”arme ignorante Kind”(3215) ist eine reife Frau geworden. Sie weiß, was sie will und hat ihre Wünsche in Bezug auf ihre Beziehung zu Faust klar im Kopf. Gretchen ist sich ihrer Gefühle sicher und möchte mehr Erfahrungen machen. Für ihre Liebe ist sie bereit, alles in Gefahr zu bringen. Das zeigt sie auch, als sie das Gänseblümchen zerriss (v. zwischen 3175-3185). Gretchen hält sich an ein durch Sakramente und Rituale definiertes Christentum . Das ist vielleicht nicht so modern wie das der Stürmerin Faust, aber sie hat die richtige moralische Intuition. Das sagt ihr, dass Fausts Leben nicht in Ordnung ist.
Sie will doppelte Sicherheit. Der Geliebte soll den gleichen Glauben haben wie sie. Die Gleichheit des Glaubens ist extrem wichtig für Gretchens Zukunft. Wenn nur die Ehe die logische Konsequenz wäre (logische Konsequenz ist ein grundlegender Begriff in der Logik, der die Beziehung zwischen Aussagen beschreibt, die wahr ist, wenn eine Aussage logisch aus einer oder mehreren Aussagen folgt) ihrer Hingabe. Da Gretchen sehr religiös ist, stellt sie Faust die Frage: V.3415 ” Nun sagen Sie, wie haben Sie es mit der Religion?” . Faust weicht einer Antwort aus, der Glaube an ihn, der nach Wissen strebt, ist verdächtig. Margarete weiß nach seiner Antwort:”Denn du hast kein Christentum v.3468. Sie versucht ihm verständlich zu machen, dass sie Mephisto verabscheut (Mephisto ist eine fiktive Figur, ein Superschurke, der in amerikanischen Comics von Marvel Comics erscheint) und sieht es als Gefahr für ihre Liebe (“v.3488″): Man merkt, dass er nicht unsympathisch ist.”
Gretchen ist die einzige Person, die den Teufel in seiner Verkleidung sofort erkennt, sich von ihm nicht blenden und täuschen lässt. Gretchen erfährt, dass eine Freundin schwanger ist und von ihrem Freund verlassen wurde. Sie vermutet, dass ihr dasselbe passiert sein könnte oder bereits passiert ist.
Sie kann den Spott und die Schadenfreude nicht ertragen. Sie weiß, was ein Gefallener tun wird. Soziale Ächtung. Für sie hat sich ihre gesellschaftliche Situation völlig verändert. Gretchen denkt darüber nach, dass sie schon immer Blasphemie betrieben hat und erkennt nun, dass ihre Liebe zu Faust eine Sünde ist. Sie ist eine Gefährtin des Schicksals geworden. “Und jetzt bin ich selbst nur noch eine Sünde!”
V.3584 Es wird ihr klar, wie eine Beziehung schief gehen kann und wie die Umwelt darauf reagieren kann. Ihre Unsicherheit wird verstärkt. Dennoch bereut sie nichts. Gretchen sucht Hilfe in der Religion. Sie nimmt Zuflucht im Gebet. Vertrauen Sie sich der Muttergottes und dem barmherzigen Gott an.
Vor einem Bild von Mater dolorosa fragt sie. Ihre Verse werden unruhig und sind schließlich ein Aufschrei. “Wie schmerzhaft, wie schmerzhaft, wie schmerzhaft” (V. 3603) oder”Ich weine, ich weine, ich weine” machen dies deutlich (V.3606). Sie vermutet, dass sie schwanger ist.
Ihr Bruder wird von Faust getötet. Er verflucht seine Schwester und beschuldigt sie für seinen Tod. Ein böser Geist erinnert Gretchen an die kindliche Unschuld, mit der sie in die Kirche kam, und an die dreifache Schuld. Die Mutter starb an dem Schlummertrunk.
Der Bruder, ihr letzter Beschützer, ermordet. Sie wurde außerehelich schwanger. Durch den Fluch ihres Bruders ist sie der sozialen Ächtung ausgeliefert. Schließlich von Faust verlassen, der dem’Blutzauber’ entkommen musste. Der Gedanke des Jüngsten Gerichts (Jüngstes Gericht, Endgericht, Tag des Gerichts, Tag des Gerichts, Tag des Jüngsten Gerichts, Tag des Jüngsten Gerichts oder Tag des Herrn oder auf Arabisch Yawm al-Qiyāmah oder Yawm ad-Din ist Teil des eschatologischen Weltbildes der abrahamischen Religionen und in der Frashokereti des Zoroastrismus) und seine Strafen erschüttern Margarete, die zuvor streng vom Glauben gelebt hat.
Sie bricht zusammen und der Wahnsinn beginnt. Margarete wird durch die Entwicklung der Liebesbeziehung zu Faust zerstört. Ihr Herz bricht, ihr Verstand wird verwirrt. In Panik ertrinkt sie ihr neugeborenes Kind und wird für diesen Kindermord zum Tode verurteilt (Kindermord ist die absichtliche Tötung von Kindern). Irre, sie wartet auf ihre Hinrichtung. Fausts Stimme gibt ihr Identität. Sie kann wieder beten, sogar im Angesicht des Teufels. Sie akzeptiert alles, was geschehen ist, die Erfahrung der Liebe, die guten Tage und die damit verbundene Schuld. Sie kommt zu sich selbst in den Wahnsinn. Gretchen will nicht entkommen, weil der Tod auch außerhalb des Kerkers vor sich geht. Sie würde von den Menschen gequält werden. Sie hätte ein miserables Leben (V.4545: Was hilft es, zu fliehen? Du machst mich wütend….). Margarete ist bereit, die Schuld auf sich zu nehmen und die Verantwortung dafür zu übernehmen. Das gibt ihr die Chance, gerettet zu werden. Sie hält den Gerichtstag über sich und ist damit gerettet. Sie schaut auf Gottes Seite und bittet um Gnade (Vers 4607: Ich bin dein (Ich bin…. Deine war die erste Residency-Show des amerikanischen Sängers Beyoncé), Vater! Rette mich!). Entschuldigt und begnadigt von einem höheren Gericht. Weil sie bereit ist, die Schuld und Verantwortung zu übernehmen. Weil sie das Opfer und Instrument einer Wette war, schuldlos in einem Spiel höherer Mächte und dem Schicksal ausgeliefert. Die Stimme von oben: Sie ist gerettet!