|
Erster Teil
Der Verdacht , dass Kommissarin Bärlach wegen Krebs im Krankenhaus liegt.
Er liest in der Zeitschrift Life und zeigt seinem Arzt, Dr. Hungertobel, die Fotos einer Dr. Nehle, die in einem Konzentrationslager arbeitet. Hungertobel sagt, dass Nehle ihn an Fritz Emmenberger erinnert, der eine Klinik in Zürich leitet und als Erbonkel bekannt ist. Bärlach und Hungertobel vermuten, dass Emmenberger die Methoden des Konzentrationslagers bei seinen Patienten anwendet, um alles an ihn weiterzugeben. Hungertobel besteht jedoch darauf, dass es nicht sein kann, weil Emmenberger während des Krieges in Chile war.Das Alibi Am
nächsten Morgen bringt Hungertobel die alten Medizinzeitschriften, mit denen er beweisen will, dass ihr Verdacht falsch ist. Die Artikel in den Zeitschriften wurden von Emmenberger in Santiago geschrieben, aber der alte Mann sagt, dass der Stil der Artikel nicht aus der Feder eines Arztes stammt.Die Entlassung von Dr. Lutz, Bärlachs Chef, kommt zu Besuch, um sich über Bärlachs Zustand zu informieren und ihm gleichzeitig mitzuteilen, dass Röthlisberger seinen Stellvertreter übernommen hat. Lutz informiert ihn weiter, dass Bärlach nun in den Ruhestand geht und er die Gelegenheit nutzt, über den Zustand der Welt zu lästern.
Die Hütte Bärlach erfährt, dass Nehle gestorben ist und so sollte der Verdacht eigentlich auseinander fallen, aber er gibt nicht nach. In einem Ge
spräch mit Hungertobel erzählt er ihm, dass sie als Schüler in einer Hütte einen Notfall hatten und Emmenberger einem Kameraden das Leben rettete, indem er sich ohne Betäubung die Kehle durchtrennte, damit er nicht ersticken konnte. Hungertobel sagt, dass er sich während des Eingriffs dem Gefühl nicht entziehen konnte, dass Emmenberger ein teuflisches Vergnügen an dem für den Patienten quälenden Eingriff hatte.
Er fragt ihn nach seiner Kehle und der Jude sagt ihm, dass es wahr ist, dass er der Zeitschrift Life das einzige existierende Bild seiner Kehle als Rache für die Operation ohne Betäubung gegeben hat.
Er sagt auch von Nehle, dass er nicht grausamer war als die anderen, er half den Gefangenen sogar so gut er konnte, aber er war teuflisch, weil er die Zustimmung seiner Patienten zur Operation verlangte, was sie aus Hoffnung taten. Nehle gab ihnen Hoffnung, indem er ihnen eine Neuaufteilung in ein anderes, weniger schlechtes Konzentrationslager versprach. Gulliver, der einzige, der eine solche Operation überlebt hat, wurde in ein anderes Konzentrationslager verlegt, aus dem er entkam. Nach dem Gespräch verlässt er den Raum, aus dem er gekommen war, über die Fassade.
Spekulation Bärlach wünscht, dass Hungertobel ihn als alten, reichen Mann in die Klinik Sonnenstein einträgt. Da die Beschreibung der in Hamburg tot aufgefundenen Nehle (Hamburg, offiziell Freie und Hansestadt Hamburg, ist die zweitgrößte Stadt in Deutschland und die achtgrößte Stadt in der Europäischen Union) zu Emmenberger passt, kommt Bärlach zu dem Schluss, dass Emmenberger im Konzentrationslager am Ort Nehle und unter seinem Namen war. Also wäre es Nehle, die die Sonnenstein-Klinik leiten würde.
Da die Ärzte die gleiche Narbe an der rechten Augenbraue haben, die normalerweise von einer seltenen Operation übrig bleibt, glaubt Bärlach, dass dies absichtlich geschehen ist, damit sich die Ärzte noch mehr ähneln. Eine weitere Narbe am linken Unterarm, die an der Leiche in Hamburg gefunden wurde, deutet darauf hin, dass es sich um Emmenberger und nicht um die angebliche Kehle handelte.
Außerdem diskutieren sie wieder die Artikel in der Fachzeitschrift in Chile (Chile, offiziell die Republik Chile, ist ein südamerikanisches Land, das einen langen, schmalen Streifen Land zwischen den Anden im Osten und dem Pazifik im Westen besetzt), weil sie grammatikalisch falsch sind und daher der Verdacht besteht, dass es Nehle gewesen sein muss, der sie geschrieben hat, weil Emmenberger einen ausgezeichneten Sprachstil in der Schule hatte. Nehle hingegen fiel wegen der Sprachen durch die Matura. Abschließend bittet Bärlach Hungertobel, ihn morgen am Silvesterabend erneut in die Sonnensteinklinik zu überweisen, auch wenn Hungertobel Angst um seinen Freund hat.
Ein weiterer Besuch Ein schlanker Mann namens Fortschig kommt nach Bärlach, der ein kleines Faltblatt namens Apple Shot herausgibt und die Schweiz darin scharf kritisiert. Bärlach hält eine Rede , in der er dem Mann sagt, dass in der Schweiz viel falsch ist, dass er aber den Kampf gegen diese Unordnung falsch führt und dass er den Kampf mit Würde führen muss. Dann bietet er ihm einen zehntägigen Aufenthalt in Paris an, wobei Fortschig sofort zustimmt. Im Gegenzug soll er eine von Bärlach gegen Emmenberger geschriebene Broschüre in seinem Apple Shot veröffentlichen, und aus Sicherheitsgründen muss Fortschig nach Paris reisen. Bärlach verlässt das Unternehmen hochzufrieden mit dem größten Auftrag und der größten Auflage in der Geschichte des Apfelschusses in seinen Händen.
Der Abgrund – Hungertobel fährt seinen Freund Bärlach persönlich durch Zürichs Silvester zur Sonnenstein-Klinik voller Sorgen. Die Schwestern rufen Bärlach an, der sich als Herr Kramer, ein im Ausland lebender Schweizer, registriert hat. Bärlach fragt nach dem Zwerg, aber die Schwestern leugnen seine Existenz.
Emmenberger, begleitet von Dr. Marlok, erhält Bärlach, aber da Emmenberger das Miuchmäuchmäuchterli sagen könnte, bezweifelt er seinen Verdacht. Bärlach erzählt Emmenberger, dass er nach Kriegsverbrechern sucht.
Bärlach teilt ihm zudem mit, dass er sich in der Schweiz aufhält und sich sicher fühlt. Emmenberger sagt, Bärlach wird ihn nach Neujahr untersuchen, weil die Untersuchung eine Operation erfordert und er die Party nicht verderben will. Bärlach wird von Schwester Kläri, die ihn bereits aus dem Auto geholt hat, in Zimmer fünfzehn gebracht.
Der Raum Bärlach ruft Schwester Kläri an, die das Licht anmacht und so sieht er zum ersten Mal den seltsamen Raum mit einer Decke, die aus einem Spiegel und einem Fenster besteht, das verriegelt ist. Er sagt, dass er das Bild ändern will, woraufhin Schwester Kläri ihm mitteilt, dass er in der dritten Abteilung liegt, die sie noch nie jemand lebend verlassen hat. Außerdem gibt sie nun die Existenz des Zwergs zu. Bärlach wird unruhig und beschließt, Hungertobel morgen anzurufen, damit er ihn abholen kann, weil er von einer gewissen Angst überwältigt wurde.
Mit Entsetzen stellt Bärlach fest, dass es bereits der fünfte Januar ist und er vier Tage verpasst hat. Er benachrichtigt den Arzt über seinen Verdacht. Sie sagt, sie ist informiert, weil sie Emmenbergers Geliebte ist. Sie sagt, sie sei aus dem Konzentrationslager geflohen und habe sich nicht um die Welt gekümmert, denn als sie als Kommunistin verraten wurde, gab sie den Kampf für eine bessere Welt auf.
Sie sagt ihm auch, dass er nicht auf sie zählen kann, weil alle Menschen, auch Emmenberger, ihr gegenüber gleichgültig sind und den Sonnenstein als die Hölle der Reichen bezeichnen.
Sie antwortet, dass sein Satz Gesetz ist Gesetz ist die einzige große Lüge in dieser Welt und sagt auch, dass es einen Unterschied zwischen dem Sterben von Reichen und Armen gibt. Im Sonnenstein werden die Mächtigen der Welt ohne Betäubung operiert, weil sie die Hoffnung haben, noch ein paar Tage zu überleben. Das ist nur möglich, weil sie so sehr an ihrem Reichtum und ihrer Macht in ihrer Welt festhalten. Marlok erzählt ihm, dass die Welt sie verloren hat und es ist zu spät, aber in ihren Träumen kann sie in eine Welt zurückkehren. Diese Träume werden ihr durch das Morphium ermöglicht und sie tut die Verbrechen, die von ihr verlangt werden, um zum Morphium zu gelangen (Morphium ist ein Schmerzmittel des Opiattyps, das natürlich in einer Reihe von Pflanzen und Tieren gefunden wird).
Der Apfelschuss (Schießen eines Apfels vom Kopf des Kindes, auch Apfelschuss genannt, ist eine Schießkunstleistung mit Bogen oder Armbrust, die als Motiv in einigen Legenden der germanischen Folklore vorkommt) ist per Post angekommen.
Ein SS-Folterer als Chefarzt beschuldigt den Arzt, der (Doctor Who ist eine britische Science-Fiction-Fernsehsendung der BBC seit 1963) ohne Betäubung arbeitet und ihn bittet, sich der Polizei zu stellen. Nach der Lektüre des Artikels sieht Bärlach den Fortschritt in Lebensgefahr. Ein Arbeiter betritt den Raum, um das Bild zu verändern und den von Dürer gemalten Ritter, Tod und Teufel aufzuhängen. Bärlach möchte ihn um Hilfe bitten, aber als er nicht auf seine Worte reagiert und den Raum wieder verlässt, erkennt Bärlach, dass dieser Taubstumme es gewesen sein muss. Bärlach liest in der Zeitung über den Tod von Progress. Fortschig hatte seine Abreise nach Paris um einen Tag verschoben, um mit seinen Freunden zu feiern. Er war in einer Toilette gestorben und die Polizei schloss ein Verbrechen aus, weil die Toilette nur einen kleinen Luftschacht als Verbindung nach außen hatte und niemand durchkriechen konnte. Bärlach wusste sofort, dass es der Zwerg war, der Fortschig getötet haben muss.
Emmenberger kommt nach Bärlach und sagt, dass er vom Zwerg getötet wurde. Darüber hinaus öffnet er eine Wand des Raumes und ein Operationssaal, sowie eine Uhr, entstehen. Er sagt, Bärlach wird ihn in achteinhalb Stunden operieren und damit auch töten. Emmenberger spricht mit Bärlach und interessiert sich dafür, wie Bärlach zu Verdacht kam. Emmenberger kommt schnell zu dem Schluss, dass es Hungertobel sein musste, der ihn auf dem Foto erkannte, denn er erinnert sich auch an den Vorfall in der Berghütte (Eine Berghütte ist ein Gebäude, das hoch in den Bergen liegt, meist nur zu Fuß erreichbar, um Bergsteigern, Bergsteigern und Wanderern Nahrung und Schutz zu bieten). Außerdem gibt es nicht viele, die Emmenberger kennen, weil sie alle im Konzentrationslager starben oder ermordet wurden. Alle Versuche, Emmenbergers Verdacht auf Hungertobel abzuwenden, scheitern und auch Emmenberger beschließt, ihn zu töten, indem er ihn nach Bärlach einlädt. Der Zwerg wird Hungertobel töten. Bärlach räumt ein, dass Emmenberger ihn durchschaut hat. Sie beginnen eine Diskussion über den Glauben und Emmenberger sagt, dass er Teil der Sache ist und das gibt ihm das Recht zu tun, was er will. Bärlach erkennt an, dass Emmenberger nur an eines glaubt: das Recht, Menschen zu foltern. Emmenberger will nun den Glauben von Bear Salmon hören und verspricht, ihn freizulassen, wenn dieser Glaube gleich oder größer als sein Glaube ist und dies seine letzte Chance ist, sich und Hungertobel zu retten. Bärlach blieb jedoch still und nachdem der Arzt den Patienten enttäuscht und gleichgültig zurücklässt.
Bärlach versucht mit letzter Kraft an die Tür zu kommen, aber er kann sie nicht öffnen und bleibt vor dem OP-Tisch liegen. Hinter ihm tickt die Uhr unerbittlich und er starrt auf die Tür, durch die der Arzt kommen wird. Die Tür öffnet sich, aber nicht der Arzt, sondern der Jude Gulliver, der ein Kinderlied sang, tritt ein. Er erzählt ihm, dass er sofort wusste, dass Bärlach misstrauisch geworden sein muss, und so ließ er ihn nie aus den Augen. Zusammen mit Hungertobel ging er nach Sonnenstein (Die Euthanasie -Klinik Sonnenstein war ein NS-Euthanasie - oder Vernichtungszentrum in der ehemaligen Burg Sonnenstein bei Pirna, wo 1811 ein Krankenhaus errichtet worden war). Gulliver hatte den Zwerg im Auto entdeckt und die beiden verstehen sich gut. Außerdem hatte er Emmenberger auf die gleiche Weise getötet, wie Emmenberger Nehle einst mit einer Blausäure (Blausäure, manchmal auch Blausäure genannt, ist eine chemische Verbindung mit der chemischen Formel HCN) Kapsel, so dass die Polizei sofort feststellen würde, dass er Selbstmord begangen hatte. Vor dem Juden (Historische Sprachen: Heilige Sprachen: Die Juden, auch bekannt als das jüdische Volk, sind eine ethnoreligiöse Gruppe, die aus den Israeliten oder Hebräern des Alten Orients stammt) verlässt, sagt er zu Bärlach, dass ein Mensch allein die Welt nicht retten kann und dass es unsere Aufgabe ist, in dieser Welt zu überleben, nicht sie zu retten. Gulliver verabschiedet sich und verschwindet mit dem Zwerg. Bärlach lehnt sich entspannt zurück, als Hungertobel das Zimmer betritt, um den Kommissar zurück in sein Krankenhaus zu bringen.