|
Kapitel 5
(1) Nach seinem Tod versuchen die Helvetier dennoch das auszuführen, was sie beschlossen hatten, nämlich ihr Land zu verlassen.
(2) Sobald sie glaubten, vorbereitet zu sein, zündeten sie alle ihre Städte an, etwa zwölf, ihre etwa 400 Dörfer und die übrigen Einzelhöfe,(3) verbrannten alles Getreide,(4) außer dem, was sie mitnehmen wollten, so dass sie, wenn die Aussicht auf eine Rückkehr nach Hause genommen wurde, eher bereit waren, alle Gefahren zu tragen, und befahlen, nur drei Monate lang in jedem von ihnen gemahlenes Getreide von zu Hause zu nehmen.
(5) Sie überreden das Volk von Raurice, Tulingen und Latobrzeg, ihre Nachbarn an der Grenze, mit dem gleichen Plan, nach der Einäscherung ihrer Städte und Dörfer mit ihnen zusammenzuziehen, und die Jungen, die jenseits des Rheins gelebt hatten, die in die Nordmark übergegangen waren und Norwegen belagerten, machen sie zu Verbündeten.