|
Gotthold Ephraim Lessing (Gotthold Ephraim Lessing war ein deutscher Schriftsteller, Philosoph, Dramatiker, Publizist und Kunstkritiker und einer der bedeutendsten Vertreter der Aufklärung ) :
Nathan der Weise (Nathan der Weise ist ein von Gotthold Ephraim Lessing 1779 veröffentlichtes Stück)
Menschen:Sultan Saladin Mohammedan
Sittah, seine Schwester Mohammedan
Nathan Jude
Recha, seine Adoptivtochter Christin
Daja, Rechas Krankenschwester Christin
Templer Christus
Derwisch (Ein Derwisch oder Darwisch ist jemand, der einen Sufi-Muslim auf einem Pfad oder “Tariqah” führt, bekannt für ihre extreme Armut und Strenge) (=begging monk) Al Hafi Mohammedan
monk Christ
I . Aufzug
1. Szene
Ort: Gericht von Nathan, Jerusalem
Leute: Nathan, Daja
Handlung: Nathan kommt nach Hause, Daja erzählt ihm, dass sein Haus fast abgebrannt ist und seine Tochter Recha auch. Aber dieser wurde von einem Templer gerettet. Der Konflikt wird angedeutet. Szene
Szene 2
Ort: Hof Nathans, Jerusalem
Leute: Recha, Nathan, Daja
Aktion: Sie reden über die Templer. Dann sehen sie Al-Hafi auf Nathans Farm kommen. Szene
Ort: Court Nathans, Jerusalem
Leute: Nathan und Al-Hafi
Handlung: Die beiden reden, sie haben sich lange nicht gesehen. Al-Hafi erzählt, dass er Schatzmeister des Sultans geworden ist. scene
4. scene
place: Court Nathans, Jerusalem
People: Daja, Nathan
Action: Daja
sagt, dass der Templer gerade da ist und Nathan beschließt, mit ihm zu reden, Daja soll ihn aufhalten.Szene
5. Szene
Ort: Platz mit Palmen, Jerusalem
Menschen: Klosterbruder, Templer
Aktion: Klosterbruder will den Templer überreden, Besorgungen für den Patriarchen zu machen und Saladin zu täuschen. Aber er weigerte sich, da Saladin ihn freigelassen hatte. Szene
6. Szene
Ort: unter den Palmen
Menschen: Templer, Daja
Aktion: Daja will die Templer zur Rückkehr nach Recha überreden. Aber er weigert sich, weil Recha ein jüdisches Mädchen ist, er wirkt sehr herablassend. Sie ist nur ein jüdisches Mädchen
Er stellt sich als Christ über alle anderen.
II. Aufzug
1. Szene
Ort: Sultan’s Palace
Menschen: Saladin, Sittah
Aktion: Saladin und Sittah spielen Schach, Saladin verliert freiwillig. Außerdem reden sie über die Christen.
2. Szene
Ort: Palast von Saladin
Leute: Saladin, Sittah, Al-Hafi
Handlung: Al-Hafi erkennt, dass der Sultan noch nicht Matt ist, aber er will freiwillig aufgeben. Dies führt zu einem Cash-Crash und Saladin verrät Sittah, dass die Farm finanziell fertig ist. Er will Nathan als Sponsor benutzen. Also ließ er ihn suchen, nachdem Al-Hafi versucht hatte, den Freund zu beschützen.
Szene : Ort: Palast
Menschen: Sittah, Saladin
Aktion: Sittah lobt Nathan. scene
4. Szene
Ort: vor dem Haus von Nathan
Personen: Recha, Nathan, Daja
Aktion: Daja erzählt von dem Gespräch mit den Templern, dann sehen sie ihn unter den Palmen hin und her gehen. Daraufhin gehen Daja und Recha ins Haus. Szene
5. Szene
Ort: unter den Palmen
Menschen: Nathan, dann der Templer
Aktion: Nathan gelingt es, den Templerherrn zu überreden, seine Arroganz zu ändern, weil er ihn fragt, ob Christen und Juden christlicher und jüdischer sind als Menschen. Daraufhin werden beide Freunde. Szene
6. Szene
Ort: Nathans Hof
Leute: Templer, Nathan, Daja
Aktion: Daja berichtet, dass der Sultan zu Nathan geschickt hat. Szene
der Ort: unter den Palmen
Menschen: Nathan, Templer
Aktion: Der Templer verspricht, Recha bald zu besuchen und Nathan verspricht, mit dem Sultan über den Templer zu sprechen.Szene
8. Szene
Ort: bei Nathan
Personen: Daja, Nathan
Aktion: Daja soll Recha sagen, dass der Templer sie besuchen will.
Szene Platz: Farm von Nathan
Leute: Nathan, Al-Hafi
Aktion: Al-Hafi bereitet Nathan vor, dass der Sultan nur Geld will. Er bietet an, Nathan zum Ganges zu bringen (Der Ganges, auch Ganga ist ein grenzüberschreitender Fluss Asiens, der durch die Nationen Indiens und Bangladeschs fließt).
location: Nathans Haus
people: Recha, Daja
plot: They are talking about Nathan being with the Sultan right now. Recha ist verärgert über den Templer.
2. Szene
Ort: Nathans Haus
Leute: Recha, Daja, Templer
Aktion: Der Templer kommt zum ersten Mal zu Nathans Haus, aber er ist noch nicht zu Hause. Er gesteht Recha seine Liebe. Szene
Ort: Nathans Haus
Leute: Recha, Daja
Handlung: Sie sprechen über den Besuch der Templer
4. Szene
Ort: eine Audienzhalle im Saladins Palace
Personen: Saladin, Sittah
Aktion: Saladin wartet auf Nathan. Sie überlegen, ob Nathan ihm das Geld gibt oder ob er wirklich das ist, was Al-Hafi ihm beschrieben hat (dass er nichts gibt).
4. Szene
Ort: Audienzhalle
Leute: Nathan, Saladin
Aktion: Der Sultan will Nathan mit der Frage unter Druck setzen, welche Religion die wahre ist, damit er sein Geld als kleineres Übel ausgibt. Er lässt Nathan etwas Zeit zum Nachdenken und verlässt.
5. Szene
Location: Audience hall
people: Nathan
Action: Er denkt darüber nach, was der Sultan von ihm wollte und was er beantworten konnte.
Szene : Platz: Audienzhalle
Leute: Saladin, Nathan
Aktion: Der Sultan will eine Antwort auf seine religiöse Frage. Daraufhin erzählt Nathan dem Ring Parabel:
Grau vor Jahren lebt´ ein Mann im Osten,
Wer hatte einen Ring von unschätzbarem Wert
Von einer lieben Hand. Der Stein war ein
Opal, der hundert schöne Farben spielte,
Und hatte geheime Macht, vor Gott angenehm zu machen
Und Menschen, die
In diesem Vertrauen trugen es. Welche Wunder,
Dass der Mann im Osten ihn deshalb nie verlassen hat
Vom Finger; und das Dekret gemacht hat,
Ihn für immer in seinem Haus zu behalten ?
Nämlich so. Er verließ den Ring
Von seinen Söhnen zu seinem Geliebten;
Und stellte fest, dass dies wiederum
Der Ring von seinen Söhnen ihm vermacht,
Wer ist ihm der Liebste; und immer der Liebste,
Ohne Prestige der Geburt, in Kraft allein
Vom Ring, der Kopf, der Prinz des Hauses. Verstehen Sie mich, Sultan.
So jetzt kam dieser Ring, von Sohn zu Sohn,
Zu einem Vater schließlich von drei Söhnen;
Alle drei waren ihm gleich gehorsam,
Alle drei konnte er deshalb nicht brechen. Nur aus der Zeit
Zur Zeit schien es ihm bald, dass bald, bald, dass, bald
Die dritte, – wie jeder war mit ihm
Alleine und sein gießendes Herz war
Die anderen beiden nicht teilen, – würdiger
Der Ring, den er dann auch zu versprechen hatte, alle
Die fromme Schwäche. Allein
Er starb, und der gute Vater
Er war verlegen. Es verletzt ihn, zwei
Von seinen Söhnen, die sich auf sein Wort
so zu beleidigen. Was ist zu tun?
Er sendet heimlich an einen Künstler,
bei dem er nach dem Muster seines Ringes,
zwei andere bestellt und weder Kosten
noch Aufwand zum Sparen bedeutet, um sie gleich zu machen,
völlig gleich. Dies gelingt
Der Künstler. Da er ihm die Ringe bringt, kann auch der Vater seinen Ring nicht unterscheiden
Kein Unterschied. Glückliche und freudige Rufe
Er ruft seine Söhne, jeden besonders;
Gibt jedem besonders seinen Segen, –
Und seinen Ring, – und stirbt. Sie hören mich, Sultan?
Die Söhne verklagt; und jeder schwor dem Richter zu haben
Gerade aus der Hand seines Vaters
Der Ring. Wie auch wahr! Nach
Er davon schon lange
Hatte das Versprechen zum Ringprivileg einmal zu
Genießen. Wie nicht weniger wahr! Der Vater,
Beteu´rte jedermann, könnte gegen ihn gewesen sein
Nicht falsch; und bevor er dieses
von ihm, von solch einem lieben Vater,
Verdächtiger ließ: sowieso muss er seine Brüder finden,
Soviel wie er sonst nur das Beste von ihnen glauben möchte
bereit, dem falschen Spiel
zu glauben; und er möchte die Verräter
bereits herausfinden; nehmen Sie bereits Rache.Der Richter sagte: Wenn du mir nicht bald den Vater besorgst, kenne ich dich von meinem Stuhl. Denkst du, ich bin da, um Rätsel zu lösen ? Oder warten Sie darauf, dass der richtige Ring seinen Mund öffnet?
Ja, stop! Ich höre den rechten Ring
Hat die Wunderkraft, populär zu machen;
Vor Gott und den Menschen angenehm. Das muss
Entscheiden! Weil die falschen Ringe werden
Aber sie können nicht! Nun, wer macht zwei
Von euch am meisten Liebe? Komm schon, ruf an! Du redest nicht?
Die Ringe funktionieren nur zurück? Und nicht
Nach außen? Jeder liebt sich selbst nur
Most? Oh, also seid ihr alle drei
Betrüger! Deine Ringe sind alle drei gefälscht. Der echte Ring
Wahrscheinlich verloren gegangen. Um Verlust zu retten
Zu ersetzen, der Vater
Um drei für einen zu machen.
Und so ging der Richter weiter, wenn Sie
Nicht wollen, dass mein Rat statt meiner Aussage:
Gehen Sie einfach! Aber mein Rat ist dieser: Sie nehmen
Die Sache vollständig, wie sie liegt. Hat von
Sie jeder seinen Ring von seinem Vater:
So jeder glaubt sicher seinem Ring
Der echte. Möglicherweise; dass der Vater jetzt
Die Tyrannei eines Ringes nicht mehr
In seinem Haus tolerieren will! Und natürlich;
Dass er euch alle drei und gleich
Geliebte: indem er nicht zwei drücken wollte,
um einen zu bevorzugen. Ich bin ein Mörder. Jeder folgt seiner unkontrollierten Liebe ohne Vorurteile.
Jeder von euch strebt danach, die Kraft des Steins in seinen Ring zu stecken ! Komm zu dieser Kraft mit Sanftmut,
Mit warmer Toleranz, mit Güte,
Mit tiefster Hingabe in Gott
Zu helfen! Und wenn dann die Steine Kräfte
In Ihren Kindern Kinder Kinder
So lade ich über tausend Jahre
Sie wieder vor diesem Stuhl. Es wird
Ein weiser Mann auf diesem Stuhl sitzen,
Wie ich und reden. Geh! Das bedeutet, dass die 3 Ringe für die 3 Religionen stehen und niemand sie wirklich unterscheiden kann. Saladin und Nathan sind von nun an Freunde. Szene
8. Szene
Ort: unter den Palmen, in der Nähe des Klosters
Menschen: Templer
Aktion: Der Templer wartet auf Nathan. Er gibt zu, dass er Recha liebt und denkt jetzt an die Zukunft. scene
9. Szene
Location: under the palms
people: Nathan, Templar
Action: Nathan sagt dem Templer, dass der Sultan wieder mit ihm sprechen will. Sie reden über Recha. Der Templer bittet um ihre Hand, aber Nathan will ihn warten lassen. Also ist der Templer sehr unsicher. scene
10. Szene
Location: under the palms
people: Templar, Daja
Action: Daja erzählt dem Templer, dass Recha nicht Nathans echte Tochter ist. Sie ist nur adoptiert und in Wirklichkeit eine Christin.
IV. Aufzug
1. Szene
Ort: im Kreuzgang des Klosters
Personen: Klosterbruder, Templer
Aktion: Der Templer erzählt dem Klosterbruder, dass Nathan einen Christen als Juden adoptiert hat. Szene
Ort: Kreuzgang
Menschen: Patriarch, Templer, Bruder
Aktion: Der Patriarch ist entsetzt, wie Nathan so etwas tun konnte. (Aber er kennt den Namen nicht.) Er schickt den Mönch raus.
3. Szene
Ort: Raum im Saladins Palace
Personen: Saladin, Sittah
Aktion: Die Taschen mit Nathans Gelddarlehen werden gebracht. Saladin und Sittah besprechen den Tod ihres Bruders Assad.
Szene 4
Ort: Saladins Palace
Leute: Templer, Saladin
Aktion: Der Templer fragt Saladin, warum er ihn freigelassen hat und Saladin antwortet, dass der Templer wie sein toter Bruder Assad aussieht. Sie reden immer noch über Nathan. scene
5. Szene
Location: Palace
People: Saladin, Sittah
Action: Sie sprechen davon, dass der tote Bruder eine andere Frau gehabt haben könnte. Und der Templer könnte ein Sohn von ihm sein?!
6. Szene
Ort: Korridor in Nathans Haus
Leute: Nathan, Daja
Aktion: Daja erzählt von den Heiratsplänen des Templerfürsten und Rechas. scene
7th scene
place: Nathans Haus
people: Nathan, monk
Action: the monk was the one who brought Recha to Nathan. Er sagt ihm, dass der Templer es jetzt weiß. Er überzeugt Nathan, dass er dieses Geheimnis preisgeben soll. Szene: Nathans Haus
Ort: Nathans Haus
Leute: Daja, Nathan
Handlung: Sittah war bei Recha und weiß jetzt alles. Genau wie Recha.
V. Lift
1. Szene
Ort: Raum im Saladins Palace
Personen: Saladin, verschiedene Mamluks
Handlung: Der Sultan freut sich über das Geld , das Nathan ihm gegeben hat. Ein Mameluck kommt herein und sagt, dass die Karawane aus Kahira zurückkommt. Saladin will den Boten ohne Belohnung wegschicken, aber er will eine Belohnung. Der Sultan bietet ihm eine Tasche mit Nathans Geld, aber der Mameluck will mehr und bekommt sogar zwei. Szene
Szene
Ort: Saladins Palace
Menschen: Emir Mansor, Saladin
Aktion: Der Sultan bringt die Hälfte des Geldes zum Vater im Libanon (Libanon, offiziell bekannt als die Libanesische Republik, ist ein souveräner Staat in Westasien). Szene
3. Szene
Ort: unter den Palmen vor Nathans Haus
Personen: Templer
Aktion: Der Templer wartet auf Nathan, aber er will nicht ins Haus gehen. Er fragt sich, ob es richtig ist, dass Nathans Tochter Recha tatsächlich Jüdin ist. Jetzt sieht er Nathan mit dem Mönch sprechen, der weiter weg steht und sich versteckt, um darauf zu warten, dass der Mönch bald verschwindet. scene
4. scene
Ort: vor Nathans Haus
Personen: Nathan, Mönch
Aktion: Du sprichst von Recha und der Mönch bereut es nicht, sie Nathan gegeben zu haben. Er erzählt Nathan, dass der Templer vorher beim Patriarchen war und erzählte ihm, was passiert ist.
5 Szene
Location: vor Nathans Haus
people: Nathan, Templar
Action: The Templar tells that he was with the Sultan and that he wants to speak to them both. Der Templer gesteht, dass er beim Patriarchen war und bat ihn um Rat. Er fragt Nathan erneut nach Recha. Er muss sie jetzt haben, da Recha nicht mehr mit einem Juden leben darf (Historische Sprachen: Heilige Sprachen: Die Juden, auch bekannt als das jüdische Volk, sind eine ethnoreligiöse Gruppe, die aus den Israeliten oder Hebräern des Alten Orients stammt). Sie wollen Recha suchen, der in der Nähe von Sittah ist.
6. Szene
Ort: in Sittahs Harem
Leute: Sittah, Recha
Aktion: Recha weint bei Sittah, weil sie jetzt ihren Vater Nathan verlieren sollte. scene
7. Szene
Ort: Sittahs Harem
Leute: Sittah, Recha, Saladin
Aktion: Der Sultan tröstet Recha und bietet ihr an, ihr eigener Vater zu sein. Szene: Sittahs Harem
Menschen: Sittah, Recha, Saladin, Nathan, Templar
Aktion: Die Gegenwart erfährt, dass Recha die Tochter des toten Bruders des Sultans und ihr Bruder Templer ist. Die Familie fällt sich glücklich in die Arme.